Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 3.24
॥
天城文
वृन्दावनप्रथितराज्यम् अथाभजन्ती
तस्मिन्न् अहो विहरते नहि राधिका चेत् ।
चक्षुष्मतां तद् इदम् एव महाक्षयान्तर्
व्योमान्तरगतनिरर्गलभानुवर्गः ॥
转写 (IAST)
vṛndāvana-prathita-rājyam athābhajantī
tasminn aho viharate nahi rādhikā cet |
cakṣuṣmatāṁ tad idam eva mahākṣayāntar-
vyomāntara-gata-nirargala-bhānu-vargaḥ ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
वृन्दावनvṛndāvanaВриндавана
प्रथितprathitaпрославленного
राज्यम्rājyamцарства
अथाभजन्तीathābhajantīзатем не приняв,
तस्मिन्न्tasminnв нём
अहोahoах,
विहरतेviharateиграет
नहिnahiне
राधिकाrādhikāРадхика
चेत्cetесли —
चक्षुष्मतांcakṣuṣmatāṁдля зрячих
तद्tadто
इदम्idamэто
एवevaже —
महाक्षयान्तर्mahākṣayāntarв великой гибели
व्योमान्तरvyomāntaraв небе
गतgataпришедший
निरर्गलnirargalaничем не сдержанный
भानुbhānuсолнц
वर्गःvargaḥсонм.
译文
Если Радхика не примет прославленного царства Вриндавана и не станет играть в нём, — для зрячих это будет всё равно что сонм солнц, ничем не сдержанный, в небе при конце мира».
版本
5cb28e99a3a4 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
При гибели вселенной, по пуранам, восходят двенадцать солнц и всё сжигают.