Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 3.84
॥
天城文
तन् मा विधेहि चिरतां ललितादिकाली
मालीं च मद्विनयिता नय ताम् इतीयम् ।
सम्प्रार्थिता मुरहरेण निभाल्य वृन्दां
तत्रागतां स्मितकलाकुलम् आललाप ॥
转写 (IAST)
tan mā vidhehi ciratāṁ lalitādikālī-
mālīṁ ca mad-vinayitā naya tām itīyam |
samprārthitā murahareṇa nibhālya vṛndāṁ
tatrāgatāṁ smita-kalākulam ālalāpa ||
逐字释义
梵语IAST释义
तन्tanпоэтому
माmāне
विधेहिvidhehiделай
चिरतांciratāṁпромедления;
ललितादिकालीlalitādikālīЛалиту и прочих подруг
मालींmālīṁвереницу
चcaи
मद्madмоим
विनयिताvinayitāсмирением склонив,
नयnayaприведи
ताम्tāmеё —
इतीयम्itīyamтак эта,
सम्प्रार्थिताsamprārthitāупрошенная
मुरहरेणmurahareṇaМурахарой,
निभाल्यnibhālyaувидев
वृन्दांvṛndāṁВринду,
तत्रागतांtatrāgatāṁтуда пришедшую,
स्मितsmitaулыбки
कलाकुलम्kalākulamискусства полная
आललापālalāpaзаговорила.
译文
Так не медли: склони моим смирением вереницу подруг во главе с Лалитой и приведи её», — так упросил её Мурахара; а она, увидев пришедшую туда Вринду, лукаво улыбаясь, заговорила:
版本
6afd894d5bda · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂