मिथ्योपेतानि कर्माणि सिध्येयुर् यानि भारत ॥
अनुपायप्रयुक्तानि मा स्म तेषु मनः कृथाः ॥
तथैव योगविहितं न सिध्येत् कर्म यन् नृप ॥
उपाययुक्तं मेधावी न तत्र ग्लपयेन् मनः ॥
अनुबन्धान् अवेक्षेत सानुबन्धेषु कर्मसु ॥
संप्रधार्य च कुर्वीत न वेगेन समाचरेत् ॥
अनुबन्धं च संप्रेक्ष्य विपाकांश् चैव कर्मणाम् ॥
उत्थानम् आत्मनश् चैव धीरः कुर्वीत वा न वा ॥
यः प्रमाणं न जानाति स्थाने वृद्धौ तथा क्षये ॥
कोशे जनपदे दण्डे न स राज्ये ऽवतिष्ठते ॥
mithyopetāni karmāṇi sidhyeyur yāni bhārata ||
anupāyaprayuktāni mā sma teṣu manaḥ kṛthāḥ ||
tathaiva yogavihitaṃ na sidhyet karma yan nṛpa ||
upāyayuktaṃ medhāvī na tatra glapayen manaḥ ||
anubandhān avekṣeta sānubandheṣu karmasu ||
saṃpradhārya ca kurvīta na vegena samācaret ||
anubandhaṃ ca saṃprekṣya vipākāṃś caiva karmaṇām ||
utthānam ātmanaś caiva dhīraḥ kurvīta vā na vā ||
yaḥ pramāṇaṃ na jānāti sthāne vṛddhau tathā kṣaye ||
kośe janapade daṇḍe na sa rājye 'vatiṣṭhate ||
"Vidura said: 'Even when unasked, one should speak the truth, whether good or bad, hateful or pleasant, to one whose defeat one does not wish. Therefore I shall speak, O king, of what is for the good of the Kurus. I shall say what is both beneficial and in accord with virtue. Listen to me. Do not fix your mind, O Bharata, on means of achieving success that are unjust and improper. A man of intelligence should not grieve if some goal escapes him despite the application of just and proper means.'"
aaca6add0405 · 发布于 2026年7月17日 04:02:44 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
The fragment 5.34.6-10 develops the central theme of the Udyoga-parva: an effort toward peace is already underway against the backdrop of an unavoidable war. Dharma is revealed here through speech, the choice of an embassy, faithfulness to promises, and the responsibility kings bear for the consequences of their decisions.