कृपश् च कृतवर्मा च सौबलश् च महाबलः ॥
अयोधयन् धर्मराजं मद्रराजपुरस्कृताः ॥
भारद्वाजस्य हन्तारं भूरिवीर्यपराक्रमम् ॥
दुर्योधनो महाराज धृष्टद्युम्नम् अयोधयत् ॥
त्रिसाहस्रा रथा राजंस् तव पुत्रेण चोदिताः ॥
अयोधयन्त विजयं द्रोणपुत्रपुरस्कृताः ॥
विजये धृतसंकल्पाः समभित्यक्तजीविताः ॥
प्राविशंस् तावका राजन् हंसा इव महत् सरः ॥
kṛpaś ca kṛtavarmā ca saubalaś ca mahābalaḥ ||
ayodhayan dharmarājaṃ madrarājapuraskṛtāḥ ||
bhāradvājasya hantāraṃ bhūrivīryaparākramam ||
duryodhano mahārāja dhṛṣṭadyumnam ayodhayat ||
trisāhasrā rathā rājaṃs tava putreṇa coditāḥ ||
ayodhayanta vijayaṃ droṇaputrapuraskṛtāḥ ||
vijaye dhṛtasaṃkalpāḥ samabhityaktajīvitāḥ ||
prāviśaṃs tāvakā rājan haṃsā iva mahat saraḥ ||
«Крипа, Критаварман и могучий Саубала, поставив впереди царя мадров, сражались с Дхармараджей. Дурьодхана, о великий царь, сражался с Дхриштадьюмной — убийцею Бхарадваджи, великой доблести и силы. Три тысячи колесниц, о царь, посланные твоим сыном, сражались с Виджаей, поставив впереди сына Дроны. С твёрдой решимостью на победу, отрешившись от жизни, твои вошли в бой, о царь, словно лебеди в большое озеро».
670b96dd6c4e · 发布于 2026年6月20日 13:50:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Расстановка поединков складывается заново вокруг назначенных пар. Образ воинов, входящих в бой «словно лебеди в озеро, отрешившись от жизни», поразительно безмятежен: те, кто принял смерть, движутся к ней без смятения. Принятие неизбежного дарует покой даже на краю гибели.