那罗陀往世书
The mantras of Viṣṇu, from the eight-syllable to the two-hundred-syllable70.25-36
736 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 70.25-36

Sanat-kumāra

天城文

विष्णुं चैवांशुना युक्तं भगेन मधुसूदनम् ॥ न्यसेद्विवस्वता युक्तं त्रिविक्रममतः परम्
वामनं च तथाद्रण पूष्णा श्रीधरमेव च ॥ हृषीकेशं न्यसेत्पश्चात्पर्जन्येन समन्वितम्
त्वष्ट्रा युतं पद्मनाभं दामोदरं च विष्णुना ॥ द्वादसार्णं ततो मंत्रं समस्ते शिरसि न्यसेत्
व्यापकं विन्यसेत्पश्चात्किरीटमनुना सुधीः ॥ ध्रुवःकिरीटकेयूरहारांते मकरेतिच
कुंडलांते चक्रशंखगदांतेंऽभोजहस्ततः ॥ पीतांबरांते श्रीवत्सां कितवक्षः स्थलेति च
श्रीभूमिसहितस्वात्मज्योतिर्द्वयमतः परम् ॥ वदेद्दीप्तिकरायांति सहस्रादित्यतेजसे
नमोंतो बाणषङ्वर्णैः किरीटमनुरीरितः ॥ एवं न्यासविधिं कृत्वा ध्यायेन्नारायणं विभुम्
उद्यत्कोट्यर्कसदृशं शंखं चक्रं गदांबुजम् ॥ दधतं च करैर्भूमिश्रीभ्यां पार्श्वद्वयांचितम्
श्रीवत्सवक्षसं भ्राजत्कौस्तुभामुक्तकन्धरम् ॥ हारकेयूरवलयांगदं पीतांबरं स्मरेत्
वर्‌णलक्षं जपेन्मंत्रं विधिवन्नियतेंद्रियः ॥ प्रथमेन तु लक्षेण स्वात्मशुद्धिर्भवेद् ध्रुवम्
लक्षद्वयजपेनाथ मंत्रशुद्धिमवाप्नुयात् ॥ लक्षत्रयेण जप्तेन स्वर्लोकमधिगच्छति
विष्णोः समीपमाप्नोति वेदलक्षजपान्नरः ॥ तथा च निर्मलं ज्ञानं पंचलक्षजपाद्भवेत्

转写 (IAST)

viṣṇuṃ caivāṃśunā yuktaṃ bhagena madhusūdanam || nyasedvivasvatā yuktaṃ trivikramamataḥ param
vāmanaṃ ca tathādraṇa pūṣṇā śrīdharameva ca || hṛṣīkeśaṃ nyasetpaścātparjanyena samanvitam
tvaṣṭrā yutaṃ padmanābhaṃ dāmodaraṃ ca viṣṇunā || dvādasārṇaṃ tato maṃtraṃ samaste śirasi nyaset
vyāpakaṃ vinyasetpaścātkirīṭamanunā sudhīḥ || dhruvaḥkirīṭakeyūrahārāṃte makaretica
kuṃḍalāṃte cakraśaṃkhagadāṃteṃ'bhojahastataḥ || pītāṃbarāṃte śrīvatsāṃ kitavakṣaḥ sthaleti ca
śrībhūmisahitasvātmajyotirdvayamataḥ param || vadeddīptikarāyāṃti sahasrādityatejase
namoṃto bāṇaṣaṅvarṇaiḥ kirīṭamanurīritaḥ || evaṃ nyāsavidhiṃ kṛtvā dhyāyennārāyaṇaṃ vibhum
udyatkoṭyarkasadṛśaṃ śaṃkhaṃ cakraṃ gadāṃbujam || dadhataṃ ca karairbhūmiśrībhyāṃ pārśvadvayāṃcitam
śrīvatsavakṣasaṃ bhrājatkaustubhāmuktakandharam || hārakeyūravalayāṃgadaṃ pītāṃbaraṃ smaret
var‌ṇalakṣaṃ japenmaṃtraṃ vidhivanniyateṃdriyaḥ || prathamena tu lakṣeṇa svātmaśuddhirbhaved dhruvam
lakṣadvayajapenātha maṃtraśuddhimavāpnuyāt || lakṣatrayeṇa japtena svarlokamadhigacchati
viṣṇoḥ samīpamāpnoti vedalakṣajapānnaraḥ || tathā ca nirmalaṃ jñānaṃ paṃcalakṣajapādbhavet

逐字释义
梵语IAST释义
विष्णुंviṣṇuṃВишну
चैवांशुनाcaivāṃśunāи с Амшу
युक्तंyuktaṃсоединённого
भगेनbhagenaс Бхагой
मधुसूदनम्madhusūdanamМадхусудану
न्यसेद्विवस्वताnyasedvivasvatāда возложит с Вивасватом
युक्तंyuktaṃсоединённого
त्रिविक्रममतःtrivikramamataḥТривикраму; затем
परम्paramдалее
वामनंvāmanaṃВаману
caи
तथाद्रणtathādraṇaтакже с Индрой
पूष्णाpūṣṇāс Пушаном
श्रीधरमेवśrīdharamevaи Шридхару
caи
हृषीकेशंhṛṣīkeśaṃХришикешу
न्यसेत्पश्चात्पर्जन्येनnyasetpaścātparjanyenaда возложит затем с Парджаньей
समन्वितम्samanvitamсоединённого
त्वष्ट्राtvaṣṭrāс Тваштаром
युतंyutaṃсоединённого
पद्मनाभंpadmanābhaṃПадманабху
दामोदरंdāmodaraṃДамодару
caи
विष्णुनाviṣṇunāс Вишну
द्वादसार्णंdvādasārṇaṃдвенадцатисложную
ततोtatoзатем
मंत्रंmaṃtraṃмантру
समस्तेsamasteво всей
शिरसिśirasiна голове
न्यसेत्nyasetда возложит
व्यापकंvyāpakaṃохватывающее
विन्यसेत्पश्चात्किरीटमनुनाvinyasetpaścātkirīṭamanunāзатем да возложит мантрой венца
सुधीःsudhīḥразумный
ध्रुवःकिरीटकेयूरहारांतेdhruvaḥkirīṭakeyūrahārāṃteпранава, в конце «венец, запястья, ожерелье»
मकरेतिचmakaretica«макара» — так и
कुंडलांतेkuṃḍalāṃteв конце «серьги»
चक्रशंखगदांतेंऽभोजहस्ततःcakraśaṃkhagadāṃteṃ'bhojahastataḥв конце «диск, раковина, палица», «с лотосом в руке»
पीतांबरांतेpītāṃbarāṃteв конце «в жёлтой одежде»
श्रीवत्सांśrīvatsāṃ«шриватса»
कितवक्षःkitavakṣaḥ«на груди»
स्थलेतिsthaleti«на месте» — так
caи
श्रीभूमिसहितस्वात्मज्योतिर्द्वयमतःśrībhūmisahitasvātmajyotirdvayamataḥ«со Шри и Землёю, свой свет» — двойное; затем
परम्paramдалее
वदेद्दीप्तिकरायांतिvadeddīptikarāyāṃtiда произнесёт в конце «дающему сияние»
सहस्रादित्यतेजसेsahasrādityatejase«с сиянием тысячи солнц»
नमोंतोnamoṃtoс «намах» в конце
बाणषङ्वर्णैःbāṇaṣaṅvarṇaiḥпятьюдесятью шестью слогами
किरीटमनुरीरितःkirīṭamanurīritaḥмантра венца названа
एवंevaṃтак
न्यासविधिंnyāsavidhiṃобряд ньясы
कृत्वाkṛtvāсовершив
ध्यायेन्नारायणंdhyāyennārāyaṇaṃда созерцает Нараяну
विभुम्vibhumвладыку
उद्यत्कोट्यर्कसदृशंudyatkoṭyarkasadṛśaṃподобного восходящим коти солнц
शंखंśaṃkhaṃраковину
चक्रंcakraṃдиск
गदांबुजम्gadāṃbujamпалицу и лотос
दधतंdadhataṃдержащего
caи
करैर्भूमिश्रीभ्यांkarairbhūmiśrībhyāṃруками; Землёю и Шри
पार्श्वद्वयांचितम्pārśvadvayāṃcitamс обеих сторон украшенного
श्रीवत्सवक्षसंśrīvatsavakṣasaṃсо «шриватсой» на груди
भ्राजत्कौस्तुभामुक्तकन्धरम्bhrājatkaustubhāmuktakandharamс шеей, не оставляемой сияющим каустубхой
हारकेयूरवलयांगदंhārakeyūravalayāṃgadaṃс ожерельем, запястьями, браслетами и наручами
पीतांबरंpītāṃbaraṃв жёлтой одежде
स्मरेत्smaretда помянет
वर्‌णलक्षंvar‌ṇalakṣaṃпо сто тысяч на слог
जपेन्मंत्रंjapenmaṃtraṃда повторит мантру
विधिवन्नियतेंद्रियःvidhivanniyateṃdriyaḥпо обряду, обуздав чувства
प्रथमेनprathamenaпервою
तुtuже
लक्षेणlakṣeṇaсотнею тысяч
स्वात्मशुद्धिर्भवेद्svātmaśuddhirbhavedбывает очищение своей души
ध्रुवम्dhruvamнепременно
लक्षद्वयजपेनाथlakṣadvayajapenāthaповторением двух сотен тысяч затем
मंत्रशुद्धिमवाप्नुयात्maṃtraśuddhimavāpnuyātобретает очищение мантры
लक्षत्रयेणlakṣatrayeṇaтремя сотнями тысяч
जप्तेनjaptenaповторёнными
स्वर्लोकमधिगच्छतिsvarlokamadhigacchatiдостигает мира небес
विष्णोःviṣṇoḥВишну
समीपमाप्नोतिsamīpamāpnotiблизости достигает
वेदलक्षजपान्नरःvedalakṣajapānnaraḥот повторения четырёх сотен тысяч человек
तथाtathāтакже
caи
निर्मलंnirmalaṃбезупречное
ज्ञानंjñānaṃзнание
पंचलक्षजपाद्भवेत्paṃcalakṣajapādbhavetот повторения пяти сотен тысяч бывает
译文

«...с Амшу — Вишну, с Бхагой — Мадхусудану, с Вивасватом — Тривикраму, затем с Индрой — Ваману, с Пушаном — Шридхару, затем с Парджаньей — Хришикешу, с Тваштаром — Падманабху, с Вишну — Дамодару. Затем да возложит он двенадцатисложную мантру на всю голову, а после того разумный да возложит охватывающее мантрой венца: пранава, в конце «венец, запястья, ожерелье», «макара», в конце «серьги», в конце «диск, раковина, палица», «с лотосом в руке», в конце «в жёлтой одежде», «шриватса на груди», «со Шри и Землёю, свой свет» — двойное; затем да произнесёт в конце «дающему сияние», «с сиянием тысячи солнц», с «намах» в конце: так названа мантра венца в пятьдесят шесть слогов. Так совершив обряд ньясы, да созерцает он владыку Нараяну — подобного восходящим коти солнц, держащего руками раковину, диск, палицу и лотос, украшенного с обеих сторон Землёю и Шри, со «шриватсой» на груди, с шеей, не оставляемой сияющим каустубхой, с ожерельем, запястьями, браслетами и наручами, в жёлтой одежде. По сто тысяч на слог да повторит он мантру по обряду, обуздав чувства. Первою сотнею тысяч непременно бывает очищение своей души; повторением двух сотен тысяч обретает он очищение мантры; тремя сотнями тысяч достигает мира небес; от четырёх сотен тысяч человек достигает близости Вишну; и от пяти сотен тысяч бывает безупречное знание».

版本

5fb8585672d6 · 发布于 2026年9月5日 10:27:01 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂