那罗陀往世书
The mantras of Viṣṇu, from the eight-syllable to the two-hundred-syllable70.192-202
750 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 70.192-202

Sanat-kumāra

天城文

हुं फट् स्वाहा च खङ्गाय नमः खङ्गार्चने मनुः ॥ महाकौमोदकीत्यन्ते वदेञ्चैव महाबले
सर्वासुरांतके पश्चात्प्रसीदयुगलेति च ॥ वर्मास्त्रवह्निजायांतकौमोदकि हृक्षतिमः
कौमोदक्यर्चने प्रोक्तो मन्त्रः सर्वार्थसाधकः ॥ महांकुशपदात्कुट्चयुग्मं हुंफट्वसुप्रिया
अंकुशाय नमः प्रोक्तो मन्त्रग्रौवाकुशर्चने ॥ संवर्तकमहांते तु मुसलेति पदं वदेत्
योधयद्वितयं वर्म फडंते वह्निसुंदरी ॥ मुसलाय नमः प्रोक्तो मन्त्रो सुसलपूजने
महापाश हदादघटयमाकर्षयद्वयम् ॥ हुं फटे स्वाहा च पाशाय नमः पाशार्चने मनुः
ताराद्या मनवो ह्येते ततः शक्रादिकान्यजेत्
वज्राद्यानपि संपूज्य सर्वसिद्धीश्वरो भवेत् ॥ मासमात्रं तु कुसुमैः पूजयित्वा हयारिजैः
कुमुदैर्वा प्रजुहुयादष्टोत्तरसहस्रकम् ॥ मासमात्रेण वश्यास्स्युस्तस्य सर्वे नृपोत्तमाः
यस्य नाम युतं मंत्रं जपेदयुतसंख्यया ॥ स भवेद्दासवत्सद्यो मंत्रस्यास्य प्रभावतः
बहुना किमिहोक्तेन मनुनानेन साधकः ॥ साधयेत्सकलान्कामान्विष्णुतुल्यो न संशयः

转写 (IAST)

huṃ phaṭ svāhā ca khaṅgāya namaḥ khaṅgārcane manuḥ || mahākaumodakītyante vadeñcaiva mahābale
sarvāsurāṃtake paścātprasīdayugaleti ca || varmāstravahnijāyāṃtakaumodaki hṛkṣatimaḥ
kaumodakyarcane prokto mantraḥ sarvārthasādhakaḥ || mahāṃkuśapadātkuṭcayugmaṃ huṃphaṭvasupriyā
aṃkuśāya namaḥ prokto mantragrauvākuśarcane || saṃvartakamahāṃte tu musaleti padaṃ vadet
yodhayadvitayaṃ varma phaḍaṃte vahnisuṃdarī || musalāya namaḥ prokto mantro susalapūjane
mahāpāśa hadādaghaṭayamākarṣayadvayam || huṃ phaṭe svāhā ca pāśāya namaḥ pāśārcane manuḥ
tārādyā manavo hyete tataḥ śakrādikānyajet
vajrādyānapi saṃpūjya sarvasiddhīśvaro bhavet || māsamātraṃ tu kusumaiḥ pūjayitvā hayārijaiḥ
kumudairvā prajuhuyādaṣṭottarasahasrakam || māsamātreṇa vaśyāssyustasya sarve nṛpottamāḥ
yasya nāma yutaṃ maṃtraṃ japedayutasaṃkhyayā || sa bhaveddāsavatsadyo maṃtrasyāsya prabhāvataḥ
bahunā kimihoktena manunānena sādhakaḥ || sādhayetsakalānkāmānviṣṇutulyo na saṃśayaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
हुंhuṃ«хум»
फट्phaṭ«пхат»
स्वाहाsvāhā«сваха»
caи
खङ्गायkhaṅgāya«мечу»
नमःnamaḥ«намах»
खङ्गार्चनेkhaṅgārcaneпри почитании меча
मनुःmanuḥмантра
महाकौमोदकीत्यन्तेmahākaumodakītyanteв конце «махакаумодаки» — так
वदेञ्चैवvadeñcaivaда произнесёт и
महाबलेmahābale«махабале»
सर्वासुरांतकेsarvāsurāṃtake«истребительнице всех асуров»
पश्चात्प्रसीदयुगलेतिpaścātprasīdayugaletiзатем пара «прасида» — так
caи
वर्मास्त्रवह्निजायांतकौमोदकिvarmāstravahnijāyāṃtakaumodaki«варма», «астра», «сваха», в конце «каумодаки»
हृक्षतिमःhṛkṣatimaḥс «намах» в конце
कौमोदक्यर्चनेkaumodakyarcaneпри почитании Каумодаки
प्रोक्तोproktoназвана
मन्त्रःmantraḥмантра
सर्वार्थसाधकःsarvārthasādhakaḥдостигающая всех целей
महांकुशपदात्कुट्चयुग्मंmahāṃkuśapadātkuṭcayugmaṃот слова «маханкуша» — пара «кутча»
हुंफट्वसुप्रियाhuṃphaṭvasupriyā«хум», «пхат», «сваха»
अंकुशायaṃkuśāya«стрекалу»
नमःnamaḥ«намах»
प्रोक्तोproktoназвана
मन्त्रग्रौवाकुशर्चनेmantragrauvākuśarcaneмантра при почитании стрекала
संवर्तकमहांतेsaṃvartakamahāṃteв конце «самвартака маха»
तुtuже
मुसलेतिmusaleti«мусала» — так
पदंpadaṃслово
वदेत्vadetда произнесёт
योधयद्वितयंyodhayadvitayaṃдвойное «йодхая»
वर्मvarma«варма»
फडंतेphaḍaṃteв конце «пхат»
वह्निसुंदरीvahnisuṃdarī«сваха»
मुसलायmusalāya«палице»
नमःnamaḥ«намах»
प्रोक्तोproktoназвана
मन्त्रोmantroмантра
सुसलपूजनेsusalapūjaneпри почитании палицы
महापाशmahāpāśa«махапаша»
हदादघटयमाकर्षयद्वयम्hadādaghaṭayamākarṣayadvayam«хада», «агхатая», двойное «акаршая»
हुंhuṃ«хум»
फटेphaṭe«пхат»
स्वाहाsvāhā«сваха»
caи
पाशायpāśāya«петле»
नमःnamaḥ«намах»
पाशार्चनेpāśārcaneпри почитании петли
मनुःmanuḥмантра
ताराद्याtārādyāс пранавой впереди
मनवोmanavoмантры
ह्येतेhyeteэти
ततःtataḥзатем
शक्रादिकान्यजेत्śakrādikānyajetШакру и прочих да почтит
वज्राद्यानपिvajrādyānapiи с ваджрой и прочим
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
सर्वसिद्धीश्वरोsarvasiddhīśvaroвладыкою всех совершенств
भवेत्bhavetда станет
मासमात्रंmāsamātraṃодин месяц
तुtuже
कुसुमैःkusumaiḥцветами
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
हयारिजैःhayārijaiḥрождёнными от олеандра
कुमुदैर्वाkumudairvāили кумудами
प्रजुहुयादष्टोत्तरसहस्रकम्prajuhuyādaṣṭottarasahasrakamда совершит тысячу восемь возлияний
मासमात्रेणmāsamātreṇaза один месяц
वश्यास्स्युस्तस्यvaśyāssyustasyaподчинёнными ему станут
सर्वेsarveвсе
नृपोत्तमाःnṛpottamāḥлучшие из царей
यस्यyasyaчьё
नामnāmaимя
युतंyutaṃсоединив
मंत्रंmaṃtraṃмантру
जपेदयुतसंख्ययाjapedayutasaṃkhyayāда повторит числом в десять тысяч
saтот
भवेद्दासवत्सद्योbhaveddāsavatsadyoтотчас станет как слуга
मंत्रस्यास्यmaṃtrasyāsyaэтой мантры
प्रभावतःprabhāvataḥсилою
बहुनाbahunāмногим
किमिहोक्तेनkimihoktenaчто здесь сказано
मनुनानेनmanunānenaэтою мантрой
साधकःsādhakaḥделатель
साधयेत्सकलान्कामान्विष्णुतुल्योsādhayetsakalānkāmānviṣṇutulyoда достигнет всех желаний, равный Вишну
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
译文

«...«хум», «пхат», «сваха», «мечу намах» — мантра при почитании меча. В конце «махакаумодаки» да произнесёт «махабале, истребительнице всех асуров», затем пару «прасида», «варма», «астра», «сваха», в конце «каумодаки», с «намах» в конце — так названа мантра при почитании Каумодаки, достигающая всех целей. От слова «маханкуша» — пара «кутча», «хум», «пхат», «сваха», «стрекалу намах» — так названа мантра при почитании стрекала. В конце «самвартака маха» да произнесёт слово «мусала», двойное «йодхая», «варма», в конце «пхат», «сваха», «палице намах» — так названа мантра при почитании палицы. «Махапаша», «хада», «агхатая», двойное «акаршая», «хум», «пхат», «сваха», «петле намах» — мантра при почитании петли. Эти мантры — с пранавой впереди. Затем да почтит он Шакру и прочих с ваджрой и прочим — и станет владыкою всех совершенств. Почтив один месяц цветами олеандра или кумудами и совершив тысячу восемь возлияний, за один месяц он подчинит себе всех лучших из царей. Чьё имя соединив с мантрой, повторит он её десять тысяч раз, тот тотчас станет как слуга силою этой мантры. Да что много говорить: этою мантрой делатель достигнет всех желаний, равный Вишну, — нет сомнения».

本章尾题

iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge bṛhadupākhyāne tṛtīyapāde saptatitamo 'dhyāyaḥ

版本

59f8a4a1ce8d · 发布于 2026年9月5日 10:27:01 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂