那罗陀往世书
The thousand names of Rādhā and Kṛṣṇa82.43-56
904 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 82.43-56

Sanat-kumāra

天城文

नित्यं मधुवनावासी वैकुंठः संभवः क्रतुः ॥ रमापतिर्यदुपतिर्मुरारिर्मधुसूदनः
माधवो मानहारी च श्रीपतिर्भूधरः प्रभुः ॥ बृहद्वनमहालीलो नंदसूनुर्महासनः
तृणावर्तप्राणहारी यशोदाविस्मयप्रदः ॥ त्रैलोक्यवक्त्रः पद्माक्षः पद्महस्तः प्रियंकरः
ब्रह्मण्यो धर्मगोप्ता च भूपतिः श्रीधरः स्वराट् ॥ अजाध्यक्षः शिवाध्यक्षो धर्माध्यक्षो महेश्वरः
वेदांतवेद्यो ब्रह्मस्थः प्रजापतिरमोघदृक् । गोपीकरावलंबी च गोपबालकसुप्रियः
बालानुयीयी बलवान् श्रीदामप्रिय आत्मवान् ॥ गोपीगृहांगणरतिर्भद्रः सुश्लोकमंगलः
नवनीतहरो बालो नवनीतप्रियाशनः ॥ बालवृन्दी मर्कवृंदी चकिताक्षः पलायितः
यशोदातर्जितः कंपी मायारुदितशोभनः ॥ दामोदरोऽप्रमेयात्मा दयालुर्भक्तवत्सलः
सुबद्धोलूखले नम्रशिरा गोपीकदर्थितः ॥ वृक्षभंगी शोकभंगी धनदात्मजमोक्षणः
देवर्षिवचनश्लाघी भक्तवात्सल्यसागरः ॥ व्रजकोलाहलकरो व्रजानदविवर्द्धनः
गोपात्मा प्रेरकः साक्षी वृंदावननिवासकृत् ॥ वत्सपालो वत्सपतिर्गोपदारकमंडनः
बालक्रीडो बालरतिर्बालकः कनकांगदी ॥ पीताम्बरो हेममाली मणिमुक्ताविभूषणः
किंकिणीकटकी सूत्री नूपुरी मुद्रि कान्वितः ॥ वत्सासुरपतिध्वंसी बकासुरविनाशनः
अघासुरविनाशी च विनिद्रीकृतबालकः ॥ आद्य आत्मप्रदः संगी यमुनातीरभोजनः

转写 (IAST)

nityaṃ madhuvanāvāsī vaikuṃṭhaḥ saṃbhavaḥ kratuḥ || ramāpatiryadupatirmurārirmadhusūdanaḥ
mādhavo mānahārī ca śrīpatirbhūdharaḥ prabhuḥ || bṛhadvanamahālīlo naṃdasūnurmahāsanaḥ
tṛṇāvartaprāṇahārī yaśodāvismayapradaḥ || trailokyavaktraḥ padmākṣaḥ padmahastaḥ priyaṃkaraḥ
brahmaṇyo dharmagoptā ca bhūpatiḥ śrīdharaḥ svarāṭ || ajādhyakṣaḥ śivādhyakṣo dharmādhyakṣo maheśvaraḥ
vedāṃtavedyo brahmasthaḥ prajāpatiramoghadṛk | gopīkarāvalaṃbī ca gopabālakasupriyaḥ
bālānuyīyī balavān śrīdāmapriya ātmavān || gopīgṛhāṃgaṇaratirbhadraḥ suślokamaṃgalaḥ
navanītaharo bālo navanītapriyāśanaḥ || bālavṛndī markavṛṃdī cakitākṣaḥ palāyitaḥ
yaśodātarjitaḥ kaṃpī māyāruditaśobhanaḥ || dāmodaro'prameyātmā dayālurbhaktavatsalaḥ
subaddholūkhale namraśirā gopīkadarthitaḥ || vṛkṣabhaṃgī śokabhaṃgī dhanadātmajamokṣaṇaḥ
devarṣivacanaślāghī bhaktavātsalyasāgaraḥ || vrajakolāhalakaro vrajānadavivarddhanaḥ
gopātmā prerakaḥ sākṣī vṛṃdāvananivāsakṛt || vatsapālo vatsapatirgopadārakamaṃḍanaḥ
bālakrīḍo bālaratirbālakaḥ kanakāṃgadī || pītāmbaro hemamālī maṇimuktāvibhūṣaṇaḥ
kiṃkiṇīkaṭakī sūtrī nūpurī mudri kānvitaḥ || vatsāsurapatidhvaṃsī bakāsuravināśanaḥ
aghāsuravināśī ca vinidrīkṛtabālakaḥ || ādya ātmapradaḥ saṃgī yamunātīrabhojanaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
नित्यंnityaṃВсегда
मधुवनावासीmadhuvanāvāsīживущий в Мадхуване
वैकुंठःvaikuṃṭhaḥВайкунтха
संभवःsaṃbhavaḥРождение
क्रतुःkratuḥЖертва
रमापतिर्यदुपतिर्मुरारिर्मधुसूदनःramāpatiryadupatirmurārirmadhusūdanaḥВладыка Рамы, владыка Яду, враг Муры, Убийца Мадху
माधवोmādhavoМадхава
मानहारीmānahārīУносящий гордость
caи
श्रीपतिर्भूधरःśrīpatirbhūdharaḥВладыка Шри, Держащий землю
प्रभुःprabhuḥГосподь
बृहद्वनमहालीलोbṛhadvanamahālīloВеликий игрою в Брихадване
नंदसूनुर्महासनःnaṃdasūnurmahāsanaḥСын Нанды, Многояд
तृणावर्तप्राणहारीtṛṇāvartaprāṇahārīОтнявший жизнь Тринаварты
यशोदाविस्मयप्रदःyaśodāvismayapradaḥИзумивший Яшоду
त्रैलोक्यवक्त्रःtrailokyavaktraḥС тремя мирами во рту
पद्माक्षःpadmākṣaḥЛотосоокий
पद्महस्तःpadmahastaḥЛотосорукий
प्रियंकरःpriyaṃkaraḥТворящий милое
ब्रह्मण्योbrahmaṇyoБлагосклонный к брахманам
धर्मगोप्ताdharmagoptāХранитель дхармы
caи
भूपतिःbhūpatiḥВладыка земли
श्रीधरःśrīdharaḥДержащий Шри
स्वराट्svarāṭСамодержец
अजाध्यक्षःajādhyakṣaḥНадзирающий над Нерождённым
शिवाध्यक्षोśivādhyakṣoНадзирающий над Шивою
धर्माध्यक्षोdharmādhyakṣoНадзирающий над дхармою
महेश्वरःmaheśvaraḥВеликий владыка
वेदांतवेद्योvedāṃtavedyoПознаваемый ведантою
ब्रह्मस्थःbrahmasthaḥПребывающий в Брахмане
प्रजापतिरमोघदृक्prajāpatiramoghadṛkВладыка тварей, Чей взор не напрасен
गोपीकरावलंबीgopīkarāvalaṃbīДержащийся за руку гопи
caи
गोपबालकसुप्रियःgopabālakasupriyaḥВесьма милый отрокам-пастухам
बालानुयीयीbālānuyīyīИдущий за детьми
बलवान्balavānСильный
श्रीदामप्रियśrīdāmapriyaМилый Шридаме
आत्मवान्ātmavānВладеющий собою
गोपीगृहांगणरतिर्भद्रःgopīgṛhāṃgaṇaratirbhadraḥРадующийся двору дома гопи, Благой
सुश्लोकमंगलःsuślokamaṃgalaḥБлагословенный доброй славой
नवनीतहरोnavanītaharoУносящий свежее масло
बालोbāloДитя
नवनीतप्रियाशनःnavanītapriyāśanaḥЛюбящий есть свежее масло
बालवृन्दीbālavṛndīОкружённый детьми
मर्कवृंदीmarkavṛṃdīОкружённый обезьянами
चकिताक्षःcakitākṣaḥС испуганным взором
पलायितःpalāyitaḥУбегающий
यशोदातर्जितःyaśodātarjitaḥВыбраненный Яшодою
कंपीkaṃpīДрожащий
मायारुदितशोभनःmāyāruditaśobhanaḥПрекрасный притворным плачем
दामोदरोऽप्रमेयात्माdāmodaro'prameyātmāПодпоясанный верёвкой, Неизмеримый душою
दयालुर्भक्तवत्सलःdayālurbhaktavatsalaḥМилостивый, Нежный к преданным
सुबद्धोलूखलेsubaddholūkhaleКрепко привязанный к ступе
नम्रशिराnamraśirāС поникшею головою
गोपीकदर्थितःgopīkadarthitaḥДосаждаемый гопи
वृक्षभंगीvṛkṣabhaṃgīЛомающий деревья
शोकभंगीśokabhaṃgīЛомающий скорбь
धनदात्मजमोक्षणःdhanadātmajamokṣaṇaḥОсвободивший сыновей Подателя богатств
देवर्षिवचनश्लाघीdevarṣivacanaślāghīХвалящий слово божественного риши
भक्तवात्सल्यसागरःbhaktavātsalyasāgaraḥОкеан нежности к преданным
व्रजकोलाहलकरोvrajakolāhalakaroТворящий во Врадже переполох
व्रजानदविवर्द्धनःvrajānadavivarddhanaḥУмножающий радость Враджа
गोपात्माgopātmāДуша пастухов
प्रेरकःprerakaḥПобудитель
साक्षीsākṣīСвидетель
वृंदावननिवासकृत्vṛṃdāvananivāsakṛtПоселившийся во Вриндаване
वत्सपालोvatsapāloПасущий телят
वत्सपतिर्गोपदारकमंडनःvatsapatirgopadārakamaṃḍanaḥВладыка телят, Украшение отроков-пастухов
बालक्रीडोbālakrīḍoИграющий по-детски
बालरतिर्बालकःbālaratirbālakaḥЛюбящий детей, Дитя
कनकांगदीkanakāṃgadīВ золотых наручах
पीताम्बरोpītāmbaroВ жёлтой одежде
हेममालीhemamālīВ золотой гирлянде
मणिमुक्ताविभूषणःmaṇimuktāvibhūṣaṇaḥУкрашенный самоцветами и жемчугом
किंकिणीकटकीkiṃkiṇīkaṭakīВ колокольчиках и браслетах
सूत्रीsūtrīСо шнуром
नूपुरीnūpurīВ ножных кольцах
मुद्रिmudriС перст-
कान्वितःkānvitaḥ-нями
वत्सासुरपतिध्वंसीvatsāsurapatidhvaṃsīСокрушивший владыку телят-асуров
बकासुरविनाशनःbakāsuravināśanaḥПогубивший Баку-асура
अघासुरविनाशीaghāsuravināśīПогубивший Агхасуру
caи
विनिद्रीकृतबालकःvinidrīkṛtabālakaḥПробудивший детей
आद्यādyaПервый
आत्मप्रदःātmapradaḥДающий себя
संगीsaṃgīОбщительный
यमुनातीरभोजनःyamunātīrabhojanaḥТрапезующий на берегу Ямуны
译文

«...Всегда живущий в Мадхуване, Вайкунтха, Рождение, Жертва, Владыка Рамы, владыка Яду, враг Муры, Убийца Мадху, Мадхава, Уносящий гордость, Владыка Шри, Держащий землю, Господь, Великий игрою в Брихадване, Сын Нанды, Многояд, Отнявший жизнь Тринаварты, Изумивший Яшоду, С тремя мирами во рту, Лотосоокий, Лотосорукий, Творящий милое, Благосклонный к брахманам, Хранитель дхармы, Владыка земли, Держащий Шри, Самодержец, Надзирающий над Нерождённым, Надзирающий над Шивою, Надзирающий над дхармою, Великий владыка, Познаваемый ведантою, Пребывающий в Брахмане, Владыка тварей, Чей взор не напрасен, Держащийся за руку гопи, Весьма милый отрокам-пастухам, Идущий за детьми, Сильный, Милый Шридаме, Владеющий собою, Радующийся двору дома гопи, Благой, Благословенный доброй славой, Уносящий свежее масло, Дитя, Любящий есть свежее масло, Окружённый детьми, Окружённый обезьянами, С испуганным взором, Убегающий, Выбраненный Яшодою, Дрожащий, Прекрасный притворным плачем, Подпоясанный верёвкой, Неизмеримый душою, Милостивый, Нежный к преданным, Крепко привязанный к ступе, С поникшею головою, Досаждаемый гопи, Ломающий деревья, Ломающий скорбь, Освободивший сыновей Подателя богатств, Хвалящий слово божественного риши, Океан нежности к преданным, Творящий во Врадже переполох, Умножающий радость Враджа, Душа пастухов, Побудитель, Свидетель, Поселившийся во Вриндаване, Пасущий телят, Владыка телят, Украшение отроков-пастухов, Играющий по-детски, Любящий детей, Дитя, В золотых наручах, В жёлтой одежде, В золотой гирлянде, Украшенный самоцветами и жемчугом, В колокольчиках и браслетах, Со шнуром, В ножных кольцах, С перстнями, Сокрушивший владыку телят-асуров, Погубивший Баку-асура, Погубивший Агхасуру, Пробудивший детей, Первый, Дающий себя, Общительный, Трапезующий на берегу Ямуны...»

版本

179d7ceabc36 · 发布于 2026年9月5日 15:35:07 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂