那罗陀往世书
Rādhā and the sixteen nityās88.181-197
981 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 88.181-197

Sanat-kumāra

天城文

अष्टास्रं भूपुरद्वन्द्वावृतं तत्पुरयुग्मकम् ॥ चतुर्द्वारयुतं दिक्षु शाखाभिश्च समन्वितम्
कृत्वा नामावृतां शक्तिं गणैस्तत्रार्चयेच्छिवाम् ॥ एषा ते द्वादशी नित्या प्रोक्ता नीलपताकिनी
समरे विजयं खङ्गपादुकांजनसिद्धिदा ॥ वेतालयक्षिणीचेटपिशाचादिप्रसाधिनी
निधानबिलसिद्धान्नसाधिनी कामचोदिता ॥ अथ त्रयोदेशीं नित्यां वक्ष्यामि श्रृणु नारद
रसो नभस्तथा दाहो व्याप्तक्ष्मावनपूर्विका ॥ खेन युक्ता भवेन्नित्या विजयैकाक्षरा मुने
विद्याया व्यंजनैर्दीर्घस्वरयुक्तैश्चतुष्टयम् ॥ शेषाभ्यां च द्वयं कुर्यात्षडंगानि करांगयोः
ज्ञानेंद्रियेषु श्रोत्रादिष्वथ चित्ते च विन्यसेत् ॥ अक्षराणि क्रमाद्बिन्दुयुतान्यन्यत्तु पूर्ववत्
पञ्च वक्त्रां दशभुजां प्रतिवक्त्रं त्रिलोचनाम् ॥ भास्वन्मुकुटविन्यासचन्द्रलेखाविराजिताम्
सर्वाभरणसंयुक्तां पीतांबरसमुज्ज्वलाम् ॥ उद्यद्भास्वद्बिंबतुल्यदेहकांतिं शुचिस्मिताम्
शंखं पाशं खेटचापौ कह्लारं वामबाहुभिः ॥ चक्रं तथांकुशं खङ्गं सायकं मातुलुं गकम्
दधानां दक्षिणैर्हस्तैः प्रयोगे भीमदर्शनाम् ॥ उपासनेति सौम्यां च सिंहोपरि कृतासनाम्
व्याघ्रारूढाभिरभितः शक्तिभिः परिवारिताम् ॥ समरे पूजनेऽन्येषु प्रयोगेषु सुखासनाम्
शक्तयश्चापि पूजायां सुखासनसमन्विताः ॥ सर्वा देव्याः समाकारमुखपाण्यायुधा अपि
चतुरस्रद्वयं कृत्वा चतुर्द्वारोपशोभितम् ॥ शाखष्टकसमोपेतं तत्र प्राग्वत्समर्चयेत्
तदंतर्वृतयुग्मांतरष्टकोणं विधाय तु ॥ तदंतश्च तथा पद्मं षोडशच्छदसंयुतम्
तथैवाष्टच्छद पद्मं विधायावाह्य तत्र ताम् ॥ तत्तच्छक्त्या वृतां सम्यगुपचारैस्तथार्चयेत्
एषा त्रiयोदशी प्रोक्ता वादेयुद्धे जयप्रदा ॥ चतुर्दशीं प्रवक्ष्येऽथ नित्यां वै सर्वमंगलाम्

转写 (IAST)

aṣṭāsraṃ bhūpuradvandvāvṛtaṃ tatpurayugmakam || caturdvārayutaṃ dikṣu śākhābhiśca samanvitam
kṛtvā nāmāvṛtāṃ śaktiṃ gaṇaistatrārcayecchivām || eṣā te dvādaśī nityā proktā nīlapatākinī
samare vijayaṃ khaṅgapādukāṃjanasiddhidā || vetālayakṣiṇīceṭapiśācādiprasādhinī
nidhānabilasiddhānnasādhinī kāmacoditā || atha trayodeśīṃ nityāṃ vakṣyāmi śrṛṇu nārada
raso nabhastathā dāho vyāptakṣmāvanapūrvikā || khena yuktā bhavennityā vijayaikākṣarā mune
vidyāyā vyaṃjanairdīrghasvarayuktaiścatuṣṭayam || śeṣābhyāṃ ca dvayaṃ kuryātṣaḍaṃgāni karāṃgayoḥ
jñāneṃdriyeṣu śrotrādiṣvatha citte ca vinyaset || akṣarāṇi kramādbinduyutānyanyattu pūrvavat
pañca vaktrāṃ daśabhujāṃ prativaktraṃ trilocanām || bhāsvanmukuṭavinyāsacandralekhāvirājitām
sarvābharaṇasaṃyuktāṃ pītāṃbarasamujjvalām || udyadbhāsvadbiṃbatulyadehakāṃtiṃ śucismitām
śaṃkhaṃ pāśaṃ kheṭacāpau kahlāraṃ vāmabāhubhiḥ || cakraṃ tathāṃkuśaṃ khaṅgaṃ sāyakaṃ mātuluṃ gakam
dadhānāṃ dakṣiṇairhastaiḥ prayoge bhīmadarśanām || upāsaneti saumyāṃ ca siṃhopari kṛtāsanām
vyāghrārūḍhābhirabhitaḥ śaktibhiḥ parivāritām || samare pūjane'nyeṣu prayogeṣu sukhāsanām
śaktayaścāpi pūjāyāṃ sukhāsanasamanvitāḥ || sarvā devyāḥ samākāramukhapāṇyāyudhā api
caturasradvayaṃ kṛtvā caturdvāropaśobhitam || śākhaṣṭakasamopetaṃ tatra prāgvatsamarcayet
tadaṃtarvṛtayugmāṃtaraṣṭakoṇaṃ vidhāya tu || tadaṃtaśca tathā padmaṃ ṣoḍaśacchadasaṃyutam
tathaivāṣṭacchada padmaṃ vidhāyāvāhya tatra tām || tattacchaktyā vṛtāṃ samyagupacāraistathārcayet
eṣā traiyodaśī proktā vādeyuddhe jayapradā || caturdaśīṃ pravakṣye'tha nityāṃ vai sarvamaṃgalām

逐字释义
梵语IAST释义
अष्टास्रंaṣṭāsraṃвосьмиугольник
भूपुरद्वन्द्वावृतंbhūpuradvandvāvṛtaṃдвумя земляными градами окружённый
तत्पुरयुग्मकम्tatpurayugmakamта пара градов
चतुर्द्वारयुतंcaturdvārayutaṃс четырьмя вратами
दिक्षुdikṣuв сторонах
शाखाभिश्चśākhābhiścaи с отрогами
समन्वितम्samanvitamсоединённый
कृत्वाkṛtvāсотворив
नामावृतांnāmāvṛtāṃименами окружённую
शक्तिंśaktiṃсилу
गणैस्तत्रार्चयेच्छिवाम्gaṇaistatrārcayecchivāmсонмами там да чтит Благую
एषाeṣāэта
तेteтебе
द्वादशीdvādaśīдвенадцатая
नित्याnityāнитья
प्रोक्ताproktāизложена
नीलपताकिनीnīlapatākinīНилапатакини
समरेsamareв битве
विजयंvijayaṃпобеду
खङ्गपादुकांजनसिद्धिदाkhaṅgapādukāṃjanasiddhidāдающая успех меча, обуви и глазной мази
वेतालयक्षिणीचेटपिशाचादिप्रसाधिनीvetālayakṣiṇīceṭapiśācādiprasādhinīветалов, якшинь, слуг, пишачей и прочих подчиняющая
निधानबिलसिद्धान्नसाधिनीnidhānabilasiddhānnasādhinīклады, пещеры и готовую пищу добывающая
कामचोदिताkāmacoditāжеланием побуждаемая
अथathaтеперь
त्रयोदेशींtrayodeśīṃтринадцатую
नित्यांnityāṃнитью
वक्ष्यामिvakṣyāmiизложу
श्रृणुśrṛṇuслушай
नारदnāradaо Нарада
रसोraso«раса»
नभस्तथाnabhastathā«набхас» также
दाहोdāho«даха»
व्याप्तक्ष्मावनपूर्विकाvyāptakṣmāvanapūrvikāс «вьяптою», «кшмою» и «ваною» впереди
खेनkhenaс «кхою»
युक्ताyuktāсоединённая
भवेन्नित्याbhavennityāда будет нитья
विजयैकाक्षराvijayaikākṣarāВиджая, из одного слога
मुनेmuneо муни
विद्यायाvidyāyāвидьи
व्यंजनैर्दीर्घस्वरयुक्तैश्चतुष्टयम्vyaṃjanairdīrghasvarayuktaiścatuṣṭayamсогласными, с долгими гласными соединёнными, — четыре
शेषाभ्यांśeṣābhyāṃдвумя оставшимися
caи
द्वयंdvayaṃпара
कुर्यात्षडंगानिkuryātṣaḍaṃgāniда совершит шесть членов
करांगयोःkarāṃgayoḥна руках и теле
ज्ञानेंद्रियेषुjñāneṃdriyeṣuна познающих чувствах
श्रोत्रादिष्वथśrotrādiṣvathaна ушах и прочих затем
चित्तेcitteна разуме
caи
विन्यसेत्vinyasetда возложит
अक्षराणिakṣarāṇiслоги
क्रमाद्बिन्दुयुतान्यन्यत्तुkramādbinduyutānyanyattuпо порядку, с бинду соединённые; иное же
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
पञ्चpañcaпять
वक्त्रांvaktrāṃликов
दशभुजांdaśabhujāṃдесятирукую
प्रतिवक्त्रंprativaktraṃна каждом лике
त्रिलोचनाम्trilocanāmтрёхокую
भास्वन्मुकुटविन्यासचन्द्रलेखाविराजिताम्bhāsvanmukuṭavinyāsacandralekhāvirājitāmблистающую сияющим венцом и серпом луны на нём
सर्वाभरणसंयुक्तांsarvābharaṇasaṃyuktāṃвсеми уборами снабжённую
पीतांबरसमुज्ज्वलाम्pītāṃbarasamujjvalāmв жёлтом одеянии сияющую
उद्यद्भास्वद्बिंबतुल्यदेहकांतिंudyadbhāsvadbiṃbatulyadehakāṃtiṃс телесной красотою, подобною кругу восходящего солнца
शुचिस्मिताम्śucismitāmс чистой улыбкою
शंखंśaṃkhaṃраковину
पाशंpāśaṃпетлю
खेटचापौkheṭacāpauщит и лук
कह्लारंkahlāraṃкахлару
वामबाहुभिःvāmabāhubhiḥлевыми руками
चक्रंcakraṃдиск
तथांकुशंtathāṃkuśaṃтакже стрекало
खङ्गंkhaṅgaṃмеч
सायकंsāyakaṃстрелу
मातुलुंmātuluṃлимон
गकम्gakam— так
दधानांdadhānāṃдержащую
दक्षिणैर्हस्तैःdakṣiṇairhastaiḥправыми руками
प्रयोगेprayogeпри применении
भीमदर्शनाम्bhīmadarśanāmстрашную видом
उपासनेतिupāsanetiпри почитании же
सौम्यांsaumyāṃкроткую
caи
सिंहोपरिsiṃhopariна льве
कृतासनाम्kṛtāsanāmсидящую
व्याघ्रारूढाभिरभितःvyāghrārūḍhābhirabhitaḥна тиграх восседающими вокруг
शक्तिभिःśaktibhiḥсилами
परिवारिताम्parivāritāmокружённую
समरेsamareв битве
पूजनेऽन्येषुpūjane'nyeṣuпри почитании, в иных
प्रयोगेषुprayogeṣuприменениях
सुखासनाम्sukhāsanāmудобно сидящую
शक्तयश्चापिśaktayaścāpiи силы
पूजायांpūjāyāṃпри почитании
सुखासनसमन्विताःsukhāsanasamanvitāḥудобно сидящие
सर्वाsarvāвсе
देव्याःdevyāḥбогини
समाकारमुखपाण्यायुधाsamākāramukhapāṇyāyudhāс обликом, ликом, руками и оружием одинаковыми
अपिapiи
चतुरस्रद्वयंcaturasradvayaṃдва четырёхугольника
कृत्वाkṛtvāсотворив
चतुर्द्वारोपशोभितम्caturdvāropaśobhitamчетырьмя вратами украшенные
शाखष्टकसमोपेतंśākhaṣṭakasamopetaṃвосемью отрогами снабжённые
तत्रtatraтам
प्राग्वत्समर्चयेत्prāgvatsamarcayetкак прежде да чтит
तदंतर्वृतयुग्मांतरष्टकोणंtadaṃtarvṛtayugmāṃtaraṣṭakoṇaṃвнутри того, меж двух кругов, восьмиугольник
विधायvidhāyaсотворив
तुtuже
तदंतश्चtadaṃtaścaи внутри того
तथाtathāтакже
पद्मंpadmaṃлотос
षोडशच्छदसंयुतम्ṣoḍaśacchadasaṃyutamс шестнадцатью лепестками
तथैवाष्टच्छदtathaivāṣṭacchadaтак же восьмилепестковый
पद्मंpadmaṃлотос
विधायावाह्यvidhāyāvāhyaсотворив, призвав
तत्रtatraтам
ताम्tāmеё
तत्तच्छक्त्याtattacchaktyāтеми самыми силами
वृतांvṛtāṃокружённую
सम्यगुपचारैस्तथार्चयेत्samyagupacāraistathārcayetдолжными служениями так да чтит
एषाeṣāэта
त्रैयोदशीtraiyodaśīтринадцатая
प्रोक्ताproktāизложена
वादेयुद्धेvādeyuddheв споре и в битве
जयप्रदाjayapradāдающая победу
चतुर्दशींcaturdaśīṃчетырнадцатую
प्रवक्ष्येऽथpravakṣye'thaизложу затем
नित्यांnityāṃнитью
वैvaiведь
सर्वमंगलाम्sarvamaṃgalāmСарвамангалу
译文

«...восьмиугольник, окружённый двумя земляными градами, — та пара градов с четырьмя вратами в сторонах и с отрогами, — сотворив, силу, окружённую именами, там да чтит Благую с её сонмами. Эта двенадцатая нитья изложена тебе — Нилапатакини: дающая победу в битве, дающая успех меча, обуви и глазной мази, подчиняющая веталов, якшинь, слуг, пишачей и прочих, добывающая клады, пещеры и готовую пищу, желанием побуждаемая. Теперь тринадцатую нитью изложу — слушай, о Нарада. «Раса», «набхас», «даха», с «вьяптою», «кшмою» и «ваною» впереди, с «кхою» соединённая — да будет нитья Виджая, из одного слога, о муни. Согласными видьи, с долгими гласными соединёнными, — четыре, и двумя оставшимися — пара; да совершит шесть членов на руках и теле. На познающих чувствах, на ушах и прочих, и на разуме да возложит слоги по порядку, с бинду соединённые; иное же как прежде. Пятиликую, десятирукую, трёхокую на каждом лике, блистающую сияющим венцом и серпом луны на нём, всеми уборами снабжённую, в жёлтом одеянии сияющую, с телесной красотою, подобною кругу восходящего солнца, с чистой улыбкою, держащую раковину, петлю, щит, лук и кахлару левыми руками, а правыми — диск, стрекало, меч, стрелу и лимон, при применении страшную видом, при почитании же кроткую, сидящую на льве, окружённую вокруг силами, восседающими на тиграх; в битве и в иных применениях — удобно сидящую при почитании; и силы при почитании удобно сидящие, все с обликом, ликом, руками и оружием, одинаковыми с богинею. Два четырёхугольника сотворив, украшенные четырьмя вратами и снабжённые восемью отрогами, там как прежде да чтит; внутри того, меж двух кругов, восьмиугольник сотворив, и внутри того лотос с шестнадцатью лепестками, так же восьмилепестковый лотос сотворив и призвав там её, окружённую теми самыми силами, должными служениями так да чтит. Эта тринадцатая изложена, дающая победу в споре и в битве. Четырнадцатую нитью изложу затем — Сарвамангалу».

版本

c84d81873c04 · 发布于 2026年9月5日 17:52:09 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂