निष्पद्यते नरैस्ते तु सुकर्मनिरतैः सदा । विरुद्धाचरणापेतैः सद्भिः सन्मार्गगामिभिः
स्वर्गापवर्गमानुष्यात्परं व्रजंति नरा नृप । यच्चाभिरुचितं स्थानं तद्यांति मनुजा विभो
प्रजास्ता ब्रह्मणा सृष्टाश्चातुर्वर्ण्यव्यवस्थितौ । सम्यक् शुद्धाः समाचाराचरणा नृपसत्तम
यथेच्छावासनिरताः सर्वबाधाविवर्जिताः । शुद्धांतःकरणाः शुद्धा धर्मानुष्ठाननिर्मलाः
शुद्धे च तासां मनसि शुद्धांतःसंस्थिते हरौ । शुद्धज्ञानं प्रपश्यति ब्रह्माख्यं येन तत्पदम्
niṣpadyate naraiste tu sukarmanirataiḥ sadā | viruddhācaraṇāpetaiḥ sadbhiḥ sanmārgagāmibhiḥ
svargāpavargamānuṣyātparaṃ vrajaṃti narā nṛpa | yaccābhirucitaṃ sthānaṃ tadyāṃti manujā vibho
prajāstā brahmaṇā sṛṣṭāścāturvarṇyavyavasthitau | samyak śuddhāḥ samācārācaraṇā nṛpasattama
yathecchāvāsaniratāḥ sarvabādhāvivarjitāḥ | śuddhāṃtaḥkaraṇāḥ śuddhā dharmānuṣṭhānanirmalāḥ
śuddhe ca tāsāṃ manasi śuddhāṃtaḥsaṃsthite harau | śuddhajñānaṃ prapaśyati brahmākhyaṃ yena tatpadam
«Совершается она людьми, всегда преданными добрым делам, чуждыми недолжного поведения, праведными, идущими добрым путём. И уходят люди дальше — за небо, за освобождение, за человеческое, о царь; какое место им желанно, туда они и идут, о владыка. Те существа, сотворённые Брахмою в устроении четверосословия, были вполне чисты, вели добрый обычай, о лучший из царей: жили где пожелают, свободные от всякой помехи, с чистым внутренним чувством, безупречные в исполнении дхармы. И в чистом их уме, где чистым пребывал Хари, прозревает [человек] чистое знание, именуемое Брахманом, — то самое состояние».
a2c9da2035cd · 发布于 2026年9月3日 04:13:25 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Описан первый век — не как золотое изобилие, а как отсутствие помех. Люди живут где хотят, ничто им не мешает, ум чист. Счастье определено через то, чего нет.
И сказано, где тогда пребывал Бог: внутри, в чистом уме. Не на небе, куда надо идти, а в человеке, которому не надо никуда идти.
Дальше, в следующих стихах, это состояние начнёт разрушаться, и разрушение придёт изнутри — из жадности. Пока же названо то, что будет утрачено, чтобы утрата была видна.