पीनोन्नतायतभुजा नीलकुंचितमूर्धजा । तनुलोमा सुवदना मृदुगद्गदभाषिणी
श्यामा गौरेण वर्णेन तनुताम्रनखांकुरा । कार्मुकभ्रूयुगोपेता हंसावरणगामिनी
कस्य भर्तुरहं दत्ता कियद्वर्षास्मि भूतले । चिंतयंती च ददृशे सोमपुत्रेण साङ्गना
इलारूपसमाक्षिप्तमनसा वरवर्णिनी । बुधस्तदाप्तये यत्नमकरोत्कामपीडितः
विशिष्टाकारवान्मुंडी सकमंडलुपुस्तकः । वेणुदंडकृतावेशः पवित्रकखनित्रकः
pīnonnatāyatabhujā nīlakuṃcitamūrdhajā | tanulomā suvadanā mṛdugadgadabhāṣiṇī
śyāmā gaureṇa varṇena tanutāmranakhāṃkurā | kārmukabhrūyugopetā haṃsāvaraṇagāminī
kasya bharturahaṃ dattā kiyadvarṣāsmi bhūtale | ciṃtayaṃtī ca dadṛśe somaputreṇa sāṅganā
ilārūpasamākṣiptamanasā varavarṇinī | budhastadāptaye yatnamakarotkāmapīḍitaḥ
viśiṣṭākāravānmuṃḍī sakamaṃḍalupustakaḥ | veṇudaṃḍakṛtāveśaḥ pavitrakakhanitrakaḥ
…с полными длинными руками, с чёрными вьющимися волосами, с тонким пушком, прекрасноликая, с нежным прерывистым голосом; юная, светлого цвета, с тонкими медными ногтями, с бровями, как два лука, с поступью лебедя. «Чьему мужу я отдана? Сколько мне лет на земле?» — и, размышляющую так, увидел ту женщину сын Сомы. С умом, похищенным обликом прекрасной Илы, Будха, томимый любовью, приложил усилие ради обладания ею: с приметным обликом, бритоголовый, с сосудом и книгою, с бамбуковым посохом, с кольцом из травы и лопаткою…
81fae93161c8 · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вопросы её самые беспомощные: чья я жена, сколько мне лет. Человек, лишённый памяти, первым делом ищет не имя своё, а место среди других.
И на этот-то миг является Будха — планета Меркурий, сын Луны. Он наряжается брахманом-подвижником: бритая голова, книга, посох, лопатка для обряда.
Пурана прямо говорит, зачем этот наряд, — «ради обладания ею». Благочестивый вид назван средством, и книга не притворяется, что дело было иначе.