莲花往世书
The Glory of the Name and the Thousand Names of Viṣṇu6.71.177-188
3879 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.71.177-188
天城文

समस्तपितृभीतिघ्नः समस्तपितृजीवनम् । हव्यकव्यैकभुग्घव्यकव्यैकफलदायकः
रोमान्तर्लीनजलधिः क्षोभिताशेषसागरः । महावराहो यज्ञघ्नध्वंसको याज्ञिकाश्रयः
श्रीनृसिंहो दिव्यसिंहः सर्वानिष्टार्थदुःखहा । एकवीरोऽद्भुतबलो यन्त्रमन्त्रैकभञ्जनः
ब्रह्मादिदुःसहज्योतिर्युगान्ताग्न्यतिभीषणः । कोटिवज्राधिकनखो जगद्दुर्दर्शमूर्तिभृत्
मातृचक्रप्रमथनो महामातृगणेश्वरः । अचिन्त्यामोघवीर्याढ्यः समस्तासुरघस्मरः
हिरण्यकशिपुच्छेदी कालः सङ्कर्षणीपतिः । कृतान्तवाहनः सद्यः समस्तभयनाशनः
सर्वविघ्नान्तकः सर्वसिद्धिदः सर्वपूरकः । समस्तपातकध्वंसी सिद्धिमन्त्राधिकाह्वयः
भैरवेशो हरार्तिघ्नः कालकोटिदुरासदः । दैत्यगर्भस्रावि नामास्फुटद्ब्रह्माण्डगर्जितः
अद्भुतरूपो महाहरिः । ब्रह्मचर्यशिराः पिण्डी दिक्पालोऽर्धाङ्गभूषणः
द्वादशार्कशिरोदामा रुद्रशीर्षैकनूपुरः । योगिनीग्रस्तगिरिजात्राता भैरवतर्जकः
वीरचक्रेश्वरोऽत्युग्रो यमारिः कालशम्बरः । क्रोधेश्वरो रुद्रचण्डी परिवारादिदुष्टभुक्
सर्वाक्षोभ्यो मृत्युमृत्युः कालमृत्युनिवर्तकः । असाध्यसर्वरोगघ्नः सर्वदुर्ग्रहसौम्यकृत्

转写 (IAST)

samastapitṛbhītighnaḥ samastapitṛjīvanam | havyakavyaikabhugghavyakavyaikaphaladāyakaḥ
romāntarlīnajaladhiḥ kṣobhitāśeṣasāgaraḥ | mahāvarāho yajñaghnadhvaṃsako yājñikāśrayaḥ
śrīnṛsiṃho divyasiṃhaḥ sarvāniṣṭārthaduḥkhahā | ekavīro'dbhutabalo yantramantraikabhañjanaḥ
brahmādiduḥsahajyotiryugāntāgnyatibhīṣaṇaḥ | koṭivajrādhikanakho jagaddurdarśamūrtibhṛt
mātṛcakrapramathano mahāmātṛgaṇeśvaraḥ | acintyāmoghavīryāḍhyaḥ samastāsuraghasmaraḥ
hiraṇyakaśipucchedī kālaḥ saṅkarṣaṇīpatiḥ | kṛtāntavāhanaḥ sadyaḥ samastabhayanāśanaḥ
sarvavighnāntakaḥ sarvasiddhidaḥ sarvapūrakaḥ | samastapātakadhvaṃsī siddhimantrādhikāhvayaḥ
bhairaveśo harārtighnaḥ kālakoṭidurāsadaḥ | daityagarbhasrāvi nāmāsphuṭadbrahmāṇḍagarjitaḥ
adbhutarūpo mahāhariḥ | brahmacaryaśirāḥ piṇḍī dikpālo'rdhāṅgabhūṣaṇaḥ
dvādaśārkaśirodāmā rudraśīrṣaikanūpuraḥ | yoginīgrastagirijātrātā bhairavatarjakaḥ
vīracakreśvaro'tyugro yamāriḥ kālaśambaraḥ | krodheśvaro rudracaṇḍī parivārādiduṣṭabhuk
sarvākṣobhyo mṛtyumṛtyuḥ kālamṛtyunivartakaḥ | asādhyasarvarogaghnaḥ sarvadurgrahasaumyakṛt

逐字释义
梵语IAST释义
समस्त-पितृ-भीति-घ्नःsamasta-pitṛ-bhīti-ghnaḥгубящий страх всех предков
समस्त-पितृ-जीवनम्samasta-pitṛ-jīvanamжизнь всех предков
हव्य-कव्य-एक-भुक्havya-kavya-eka-bhukединый вкушающий хавью и кавью
हव्य-कव्य-एक-फल-दायकःhavya-kavya-eka-phala-dāyakaḥединый дающий плод хавьи и кавьи
रोम-अन्तर्-लीन-जलधिःroma-antar-līna-jaladhiḥв чьих порах скрыты океаны
क्षोभित-अशेष-सागरःkṣobhita-aśeṣa-sāgaraḥвсколыхнувший все океаны
महा-वराहःmahā-varāhaḥвеликий Вараха
यज्ञ-घ्न-ध्वंसकःyajña-ghna-dhvaṃsakaḥистребитель губителей жертвы
याज्ञिक-आश्रयःyājñika-āśrayaḥприбежище жертвователей
श्री-नृसिंहःśrī-nṛsiṃhaḥШри Нрисимха
दिव्य-सिंहःdivya-siṃhaḥдивный лев
सर्व-अनिष्ट-अर्थ-दुःख-हाsarva-aniṣṭa-artha-duḥkha-hāуносящий беду и всё нежеланное
एक-वीरःeka-vīraḥединственный герой
अद्भुत-बलःadbhuta-balaḥдивно могучий
यन्त्र-मन्त्र-एक-भञ्जनःyantra-mantra-eka-bhañjanaḥединый сокрушитель янтр и мантр
ब्रह्म-आदि-दुःसह-ज्योतिःbrahma-ādi-duḥsaha-jyotiḥсветом невыносимый Брахме и прочим
युग-अन्त-अग्नि-अति-भीषणःyuga-anta-agni-ati-bhīṣaṇaḥстрашнее огня конца юги
कोटि-वज्र-अधिक-नखःkoṭi-vajra-adhika-nakhaḥчьи когти сильнее коти ваджр
जगत्-दुर्-दर्श-मूर्ति-भृत्jagat-dur-darśa-mūrti-bhṛtносящий облик, на который миру не взглянуть
मातृ-चक्र-प्रमथनःmātṛ-cakra-pramathanaḥсокрушающий круг Матерей
महा-मातृ-गण-ईश्वरःmahā-mātṛ-gaṇa-īśvaraḥвладыка сонма великих Матерей
अचिन्त्य-अमोघ-वीर्य-आढ्यःacintya-amogha-vīrya-āḍhyaḥбогатый непостижимой и нетщетной мощью
समस्त-असुर-घस्मरःsamasta-asura-ghasmaraḥпожирающий всех асуров
हिरण्यकशिपु-छेदीhiraṇyakaśipu-chedīрассёкший Хираньякашипу
कालःkālaḥВремя
सङ्कर्षणी-पतिःsaṅkarṣaṇī-patiḥвладыка Санкаршани
कृतान्त-वाहनःkṛtānta-vāhanaḥчья колесница — Кончина
सद्यःsadyaḥмгновенно
समस्त-भय-नाशनःsamasta-bhaya-nāśanaḥуничтожающий всякий страх
सर्व-विघ्न-अन्तकःsarva-vighna-antakaḥгубитель всех препятствий
सर्व-सिद्धि-दःsarva-siddhi-daḥдающий все свершения
सर्व-पूरकःsarva-pūrakaḥвсё восполняющий
समस्त-पातक-ध्वंसीsamasta-pātaka-dhvaṃsīистребляющий все грехи
सिद्धि-मन्त्र-अधिक-आह्वयःsiddhi-mantra-adhika-āhvayaḥчьё имя выше мантры свершения
भैरव-ईशःbhairava-īśaḥвладыка Бхайравы
हर-आर्ति-घ्नःhara-ārti-ghnaḥуносящий скорбь Хары
काल-कोटि-दुरासदःkāla-koṭi-durāsadaḥнеприступнее коти Времён
दैत्य-गर्भ-स्राविdaitya-garbha-srāviисторгающий плод у дайтьев
नामाnāmāчьё имя
अस्फुटत्-ब्रह्माण्ड-गर्जितःasphuṭat-brahmāṇḍa-garjitaḥчей рёв едва не разрывает вселенную
अद्भुत-रूपःadbhuta-rūpaḥдивный обликом
महा-हरिःmahā-hariḥвеликий Хари
ब्रह्म-चर्य-शिराःbrahma-carya-śirāḥчья глава — воздержание
पिण्डीpiṇḍīимеющий облик пинды
दिक्-पालःdik-pālaḥхранитель сторон света
अर्ध-अङ्ग-भूषणःardha-aṅga-bhūṣaṇaḥукрашение половины тела
द्वादश-अर्क-शिरः-दामाdvādaśa-arka-śiraḥ-dāmāс венком из голов двенадцати солнц
रुद्र-शीर्ष-एक-नूपुरःrudra-śīrṣa-eka-nūpuraḥс ножным браслетом из глав Рудры
योगिनी-ग्रस्त-गिरिजा-त्राताyoginī-grasta-girijā-trātāспасший Гириджу, схваченную йогинями
भैरव-तर्जकःbhairava-tarjakaḥгрозящий Бхайраве
वीर-चक्र-ईश्वरःvīra-cakra-īśvaraḥвладыка круга героев
अति-उग्रःati-ugraḥвесьма грозный
यम-अरिःyama-ariḥвраг Ямы
काल-शम्बरःkāla-śambaraḥсеть для Времени
क्रोध-ईश्वरःkrodha-īśvaraḥвладыка гнева
रुद्र-चण्डीrudra-caṇḍīРудрачанди
परिवार-आदि-दुष्ट-भुक्parivāra-ādi-duṣṭa-bhukпожирающий дурных со свитою
सर्व-अ-क्षोभ्यःsarva-a-kṣobhyaḥникем не колеблемый
मृत्यु-मृत्युःmṛtyu-mṛtyuḥсмерть для смерти
काल-मृत्यु-निवर्तकःkāla-mṛtyu-nivartakaḥотвращающий смерть от времени
असाध्य-सर्व-रोग-घ्नःasādhya-sarva-roga-ghnaḥгубящий все неисцелимые недуги
सर्व-दुर्-ग्रह-सौम्य-कृत्sarva-dur-graha-saumya-kṛtделающий благими все злые светила
译文

Губящий страх всех предков, жизнь всех предков; единый вкушающий хавью и кавью, единый дающий плод хавьи и кавьи. Тот, в чьих порах скрыты океаны, всколыхнувший все океаны; великий Вараха, истребитель губителей жертвы, прибежище жертвователей. Шри Нрисимха, дивный лев, уносящий беду и всё нежеланное; единственный герой, дивно могучий, единый сокрушитель янтр и мантр. Светом невыносимый Брахме и прочим, страшнее огня конца юги; тот, чьи когти сильнее коти ваджр, носящий облик, на который миру не взглянуть. Сокрушающий круг Матерей, владыка сонма великих Матерей; богатый непостижимой и нетщетной мощью, пожирающий всех асуров. Рассёкший Хираньякашипу, Время, владыка Санкаршани; тот, чья колесница — Кончина, мгновенно уничтожающий всякий страх. Губитель всех препятствий, дающий все свершения, всё восполняющий; истребляющий все грехи, тот, чьё имя выше мантры свершения. Владыка Бхайравы, уносящий скорбь Хары, неприступнее коти Времён; тот, чьё имя исторгает плод у дайтьев, чей рёв едва не разрывает вселенную. Дивный обликом, великий Хари; тот, чья глава — воздержание, имеющий облик пинды, хранитель сторон света, украшение половины тела. С венком из голов двенадцати солнц, с ножным браслетом из глав Рудры; спасший Гириджу, схваченную йогинями, грозящий Бхайраве. Владыка круга героев, весьма грозный, враг Ямы, сеть для Времени; владыка гнева, Рудрачанди, пожирающий дурных со свитою. Никем не колеблемый, смерть для смерти, отвращающий смерть от времени; губящий все неисцелимые недуги, делающий благими все злые светила.

版本

5061ef0b8453 · 发布于 2026年9月3日 04:13:56 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂