ग्रामपाल उवाच
इमं शापं मुनेः श्रुत्वा कम्पमानकलेवरः । प्रणम्य हालिको विप्रं बभाषे करुणं वचः ॥
अत्राहं क्षेत्ररक्षायां चिरं क्षिप्तेन चक्षुषा । न वेद्मि निकटं गृध्रैर्हन्यमानमिमं नरम् ॥
तेन मेऽनुग्रहं कर्तुं कृपणस्य त्वमर्हसि ॥
यो वेत्त्येकादशाध्यायं जपत्यनुदिनं च यः । तेनाभिमन्त्रितं वारि यदा शिरसि तावके ॥
पतिष्यति तदा शापात्तव मुक्तिर्भविष्यति ॥
इत्युक्त्वा तापसो यातो हालिको राक्षसोऽभवत् । इति तद्राक्षसवचो निशम्याशु प्रधावतः ॥
imaṃ śāpaṃ muneḥ śrutvā kampamānakalevaraḥ | praṇamya hāliko vipraṃ babhāṣe karuṇaṃ vacaḥ ||
atrāhaṃ kṣetrarakṣāyāṃ ciraṃ kṣiptena cakṣuṣā | na vedmi nikaṭaṃ gṛdhrairhanyamānamimaṃ naram ||
tena me'nugrahaṃ kartuṃ kṛpaṇasya tvamarhasi ||
yo vettyekādaśādhyāyaṃ japatyanudinaṃ ca yaḥ | tenābhimantritaṃ vāri yadā śirasi tāvake ||
patiṣyati tadā śāpāttava muktirbhaviṣyati ||
ityuktvā tāpaso yāto hāliko rākṣaso'bhavat | iti tadrākṣasavaco niśamyāśu pradhāvataḥ ||
Услышав это проклятие мудреца, пахарь с дрожащим телом поклонился брахману и сказал жалобное слово: „Я долго стоял здесь, стороживши поле, с прикованным взором, и не ведал, что рядом коршуны убивают этого человека. Потому изволь явить милость мне, жалкому“. — „Когда на голову твою падёт вода, заговорённая тем, кто знает одиннадцатую главу и читает её изо дня в день, — тогда придёт тебе избавление от проклятия“. Сказав так, подвижник ушёл, а пахарь стал ракшасом. Услышав такое слово того ракшаса, поспешно ко мне бежавшего,
90708e49faa2 · 发布于 2026年9月3日 04:14:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Оправдание у него простое и правдивое: смотрел в другую сторону, стерёг своё. Проклятия это не отменило — но выход был назван сразу, вместе с приговором.