कथं तया समं भूयो दर्शनं ते भविष्यति । चकोरपेयं पीयूषं गगने रोहिणीपतेः ॥
किं शक्नुवन्ति तं पापा वायसा बलिनोऽपि च । यदप्राप्यं न तत्प्राप्यं प्राप्यं यत्तच्च लभ्यते ॥
जानन्ति तज्जनं कश्चिन्मोहं प्रति न गच्छति । केनापि दीयते कन्या कन्या केनापि गृह्यते ॥
पूर्वजन्मनि या कन्या तां कन्यां लभते पतिः । पुत्रप्रयोजना भार्या पुत्राः पिण्डप्रयोजनाः ॥
कुर्वन्ति दारग्रहणमत एव मनीषिणः । यथेह दीयते नारी तथा नारी समश्नुते ॥
क्रन्दन्व्रजन्यामप्येष भृङ्गः कुमुदिनीं सहेत् । सद्रूपोऽपि पतिः स्त्रीणां सन्तोषाय भवेन्नहि ॥
रवौ स्थितेऽपि पद्मिन्या मधूनि भ्रमरः पिबेत् । नारीषु सततं चित्तं विष्णुभक्तावनादरः ॥
kathaṃ tayā samaṃ bhūyo darśanaṃ te bhaviṣyati | cakorapeyaṃ pīyūṣaṃ gagane rohiṇīpateḥ ||
kiṃ śaknuvanti taṃ pāpā vāyasā balino'pi ca | yadaprāpyaṃ na tatprāpyaṃ prāpyaṃ yattacca labhyate ||
jānanti tajjanaṃ kaścinmohaṃ prati na gacchati | kenāpi dīyate kanyā kanyā kenāpi gṛhyate ||
pūrvajanmani yā kanyā tāṃ kanyāṃ labhate patiḥ | putraprayojanā bhāryā putrāḥ piṇḍaprayojanāḥ ||
kurvanti dāragrahaṇamata eva manīṣiṇaḥ | yatheha dīyate nārī tathā nārī samaśnute ||
krandanvrajanyāmapyeṣa bhṛṅgaḥ kumudinīṃ sahet | sadrūpo'pi patiḥ strīṇāṃ santoṣāya bhavennahi ||
ravau sthite'pi padminyā madhūni bhramaraḥ pibet | nārīṣu satataṃ cittaṃ viṣṇubhaktāvanādaraḥ ||
«...как будет у тебя вновь свидание с нею? Нектар, питьё для чакоры, — в небе у супруга Рохини; разве могут достать его скверные вороны, хотя бы и сильные? Что недостижимо — то и не достигается; что достижимо — то и обретается. Знают ли того человека, кто не приходит к омрачению? Кем-то даётся дева, кем-то дева берётся; какая дева была в прежнем рождении, ту деву и обретает супруг. Жена имеет целью сына, сыновья имеют целью пинду; потому именно мудрые и творят взятие жены. Как здесь даётся женщина, так женщина и обретается. Рыдая и идя ночь напролёт, этот шмель стерпит ли кумуду? И прекрасный обликом супруг для женщин не будет для довольства. Когда солнце стоит, шмель пьёт мёд лотоса; к жёнам ум постоянно, а к преданности Вишну — небрежение».
831b3db16b7b · 发布于 2026年9月3日 04:14:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Утешение начинается с холодного: что не даётся, того и не берут. И тут же названо главное несоответствие — ум занят женщинами, а на преданность его не хватает.