माधव उवाच
अहं विक्रमराजस्य पुत्रो माधवसञ्ज्ञकः । मृगयायै वनं घोरं ससैन्योऽगममेकदा ॥
अस्त्येका नगरोपान्ते सरसी पद्मशोभना । नारीमेकाकिनीं रम्यां पश्यं तत्र च कामुकः ॥
सा च चन्द्रकला नाम भामिनी मां स्मरातुरम् । सुलोचनायाः प्रस्तावं कथयामास भूतले ॥
ततस्तुरङ्गमारूढो विलङ्घ्य सरितां पतिम् । प्रचेष्टाख्येन भृत्येन गतस्तस्याः पुरं प्रति ॥
तस्मिन्नेव दिने तस्या अधिवासनमुत्तमम् । तथाकर्ण्य मया तत्र प्रेषितं साङ्गुलीयकम् ॥
मम पत्रं समालोक्य साङ्गुलीयकमुत्तमम् । सापि तत्पृष्ठपत्रेषु यल्लिलेख तदुच्यते ॥
श्रीत्रिविक्रमदेवस्य पुत्रो विद्याधराह्वयः । पिता तस्मै विवाहेन मां प्रदास्यति सत्तम ॥
ahaṃ vikramarājasya putro mādhavasañjñakaḥ | mṛgayāyai vanaṃ ghoraṃ sasainyo'gamamekadā ||
astyekā nagaropānte sarasī padmaśobhanā | nārīmekākinīṃ ramyāṃ paśyaṃ tatra ca kāmukaḥ ||
sā ca candrakalā nāma bhāminī māṃ smarāturam | sulocanāyāḥ prastāvaṃ kathayāmāsa bhūtale ||
tatasturaṅgamārūḍho vilaṅghya saritāṃ patim | praceṣṭākhyena bhṛtyena gatastasyāḥ puraṃ prati ||
tasminneva dine tasyā adhivāsanamuttamam | tathākarṇya mayā tatra preṣitaṃ sāṅgulīyakam ||
mama patraṃ samālokya sāṅgulīyakamuttamam | sāpi tatpṛṣṭhapatreṣu yallilekha taducyate ||
śrītrivikramadevasya putro vidyādharāhvayaḥ | pitā tasmai vivāhena māṃ pradāsyati sattama ||
«Я сын царя Викрамы, именуемый Мадхавою; однажды с войском пошёл я на охоту в страшный лес. Есть близ города один пруд, украшенный лотосами; там я, охваченный вожделением, увидел прекрасную одинокую женщину. И она, прекрасная, по имени Чандракала, мне, томимому страстью, поведала на земле речь о Сулочане. Затем, взойдя на коня и перелетев владыку рек, со слугою, именуемым Прачештой, я пошёл в её город. В тот же день у неё было высшее умащение; так услышав, мною послано было туда письмо с перстнем. Узрев моё превосходное письмо с перстнем, и она написала на обороте того листа — и то говорится: «Я сын славного бога Тривикрамы, именуемый Видьядхарой; ему отец отдаст меня браком, о достойнейший...»»
191f08dffda6 · 发布于 2026年9月3日 04:14:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он рассказывает всё как есть и начинает с того, что был охвачен вожделением. Не оправдывается — только называет; на этом месте другой бы уже солгал.