Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 3
॥
天城文
प्रक्षाल्याङ्घ्रियुगं नतिस्तुतिजयं कर्तुं मनोऽत्युत्सुकंसायं गोष्ठम् उपागतं वनभुवो द्रष्टुं निजस्वामिनम्प्रेमानन्दभरेण नेत्रपुटयोर् धारा चिराद् यस्य तंश्रीराधारमणं मुदा गुरुवरं वन्दे निपत्यावनौ
转写 (IAST)
prakṣālyāṅghri-yugaṁ nati-stuti-jayaṁ kartuṁ mano'tyutsukaṁsāyaṁ goṣṭham upāgataṁ vana-bhuvo draṣṭuṁ nija-svāminampremānanda-bhareṇa netra-puṭayor dhārā cirād yasya taṁśrī-rādhā-ramaṇaṁ mudā guru-varaṁ vande nipatyāvanau
逐字释义
梵语IAST释义
प्रक्षाल्याङ्घ्रि-युगंprakṣālyāṅghri-yugaṁомыв обе ноги
नति-स्तुति-जयंnati-stuti-jayaṁпоклоны, хвалы, славословия
कर्तुंkartuṁсовершить
मनोऽत्युत्सुकंmano'tyutsukaṁсердце жаждет
सायंsāyaṁвечером
गोष्ठम्goṣṭhamна пастбище
उपागतंupāgataṁвернувшегося
वन-भुवोvana-bhuvoиз леса
द्रष्टुंdraṣṭuṁувидеть
निज-स्वामिनम्nija-svāminamсвоего Владыку
प्रेमानन्द-भरेणpremānanda-bhareṇaот полноты блаженства любви
नेत्र-पुटयोर्netra-puṭayorиз глаз
धाराdhārāпотоки
चिराद्cirādдолго
यस्यyasyaу которого
तंtaṁтого
श्री-राधा-रमणंśrī-rādhā-ramaṇaṁШри Радха-рамана
मुदाmudāс радостью
गुरु-वरंguru-varaṁлучшего из гуру
वन्देvandeславлю
निपत्यावनौnipatyāvanauпав на землю
译文
Вечером, омыв ноги, он всем сердцем жаждет поклониться, вознести хвалы и славу и увидеть своего Владыку, вернувшегося из леса на пастбище, — и от полноты блаженства любви из его глаз долго текут потоки слёз. Того лучшего из гуру, Шри Радха-рамана, я с радостью славлю, пав на землю.
版本
f26f305ca5a8 · 发布于 2026年9月28日 19:59:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вечером Кришна возвращается с коровами из леса во Врадж — гуру встречает Его в сердце.