Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 7
॥
天城文
सर्वाङ्गैर् नतभृत्यमूर्ध्नि कृपया स्वपादार्पणंस्मित्वा चारु कृपावलोकसुधया तन्मानसोदासनम्तत्प्रेमोदयहेतवे स्वपदयोः सेवोपदेशः स्वयंश्रीराधारमणं मुदा गुरुवरं वन्दे निपत्यावनौ
转写 (IAST)
sarvāṅgair nata-bhṛtya-mūrdhni kṛpayā sva-pādārpaṇaṁsmitvā cāru kṛpāvaloka-sudhayā tan-mānasodāsanamtat-premodaya-hetave sva-padayoḥ sevopadeśaḥ svayaṁśrī-rādhā-ramaṇaṁ mudā guru-varaṁ vande nipatyāvanau
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
सर्वाङ्गैर्sarvāṅgairвсем телом
नत-भृत्य-मूर्ध्निnata-bhṛtya-mūrdhniна голову склонившегося слуги
कृपयाkṛpayāпо милости
स्व-पादार्पणंsva-pādārpaṇaṁвозложение своей стопы
स्मित्वाsmitvāулыбнувшись
चारुcāruпрелестно
कृपावलोक-सुधयाkṛpāvaloka-sudhayāнектаром милостивого взгляда
तन्-मानसोदासनम्tan-mānasodāsanam(неясно) утешение его сердца
तत्-प्रेमोदय-हेतवेtat-premodaya-hetaveчтобы пробудить в нём любовь
स्व-पदयोःsva-padayoḥсвоим стопам
सेवोपदेशःsevopadeśaḥнаставление в служении
स्वयंsvayaṁсам
श्री-राधा-रमणंśrī-rādhā-ramaṇaṁШри Радха-рамана
मुदाmudāс радостью
गुरु-वरंguru-varaṁлучшего из гуру
वन्देvandeславлю
निपत्यावनौnipatyāvanauпав на землю
译文
Слуге, склонившемуся всем телом, он по милости возлагает на голову свою стопу, прелестно улыбается и нектаром милостивого взгляда утешает его сердце, а чтобы пробудить в нём любовь, сам наставляет его в служении своим стопам. Того лучшего из гуру, Шри Радха-рамана, я с радостью славлю, пав на землю.
版本
14ae81c8c3ce · 发布于 2026年9月28日 19:59:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
В первой строке недостаёт двух слогов. Слово mānasodāsanam неясно.