Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 9
॥
天城文
त्वत्पादाम्बुजसीधुसूचकतया पद्याष्टकं सर्वथायातं यत् परमाणुतां प्रभुवर प्रोद्यत्कृपावारिधेमच्चेतोभ्रमरोऽवलम्ब्य तद् इदं प्राप्याविलम्बं भवत्सङ्गं मञ्जुनिकुञ्जधाम्नि जुषतां तत्स्वामिनोः सौरभम्
转写 (IAST)
tvat-pādāmbuja-sīdhu-sūcakatayā padyāṣṭakaṁ sarvathāyātaṁ yat paramāṇutāṁ prabhu-vara prodyat-kṛpā-vāridhemac-ceto-bhramaro'valambya tad idaṁ prāpyāvilambaṁ bhavat-saṅgaṁ mañju-nikuñja-dhāmni juṣatāṁ tat-svāminoḥ saurabham
逐字释义
梵语IAST释义
त्वत्-पादाम्बुज-सीधु-सूचकतयाtvat-pādāmbuja-sīdhu-sūcakatayāкак указание на мёд твоих стоп-лотосов
पद्याष्टकंpadyāṣṭakaṁвосьмистишие
सर्वथाsarvathāво всём
यातंyātaṁстало
यत्yatкоторое
परमाणुतांparamāṇutāṁатомом
प्रभु-वरprabhu-varaлучший из господ
प्रोद्यत्-कृपा-वारिधेprodyat-kṛpā-vāridheокеан вздымающейся милости
मच्-चेतो-भ्रमरोऽवलम्ब्यmac-ceto-bhramaro'valambyaпчела моего сердца, ухватившись
तद्tadза
इदंidaṁэто
प्राप्याविलम्बंprāpyāvilambaṁобретя без промедления
भवत्-सङ्गंbhavat-saṅgaṁтвоё общество
मञ्जु-निकुञ्ज-धाम्निmañju-nikuñja-dhāmniв прелестной роще
जुषतांjuṣatāṁпусть вкусит
तत्-स्वामिनोःtat-svāminoḥтвоих Владык
सौरभम्saurabhamаромат
译文
О лучший из господ, океан вздымающейся милости! Это восьмистишие, указывающее на мёд твоих стоп-лотосов, — лишь атом в сравнении с ним. Пусть же пчела моего сердца, ухватившись за него, без промедления обретёт твоё общество и вкусит в прелестной роще аромат твоих Владык.
版本
83a28e8987c4 · 发布于 2026年9月28日 19:59:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
В источнике 'valambā; исправлено по размеру на 'valambya.