Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 8
॥
天城文
राधे कृष्ण इति प्लुतस्वरयुतं नामामृतं नाथयोर्जिह्वाग्रे नटयन् निरन्तरम् अहो नो वेत्ति वस्तु क्वचित्यत् किञ्चिद् व्यवहारसाधकम् अपि प्रेम्नैव मग्नोऽस्ति यःश्रीराधारमणं मुदा गुरुवरं वन्दे निपत्यावनौ
转写 (IAST)
rādhe kṛṣṇa iti pluta-svara-yutaṁ nāmāmṛtaṁ nāthayorjihvāgre naṭayan nirantaram aho no vetti vastu kvacityat kiñcid vyavahāra-sādhakam api premnaiva magno'sti yaḥśrī-rādhā-ramaṇaṁ mudā guru-varaṁ vande nipatyāvanau
逐字释义
梵语IAST释义
राधे कृष्णrādhe kṛṣṇa«Радха! Кришна!»
इतिitiтак
प्लुत-स्वर-युतंpluta-svara-yutaṁпротяжно выкликаемый
नामामृतंnāmāmṛtaṁнектар имён
नाथयोर्nāthayorВладык
जिह्वाग्रेjihvāgreна кончике языка
नटयन्naṭayanзаставляя плясать
निरन्तरम्nirantaramнепрестанно
अहोahoах
नोnoне
वेत्तिvettiзамечает
वस्तुvastuвещей
क्वचित्kvacitникаких
यत् किञ्चिद्yat kiñcidкакие бы ни
व्यवहार-साधकम्vyavahāra-sādhakamнужные в быту
अपिapiдаже
प्रेम्नैवpremnaivaв любви
मग्नोऽस्तिmagno'stiпогружён
यःyaḥкоторый
श्री-राधा-रमणंśrī-rādhā-ramaṇaṁШри Радха-рамана
मुदाmudāс радостью
गुरु-वरंguru-varaṁлучшего из гуру
वन्देvandeславлю
निपत्यावनौnipatyāvanauпав на землю
译文
Нектар имён своих Владык — «Радха! Кришна!» — он, протяжно выкликая, заставляет непрестанно плясать на кончике языка и, ах, не замечает никаких вещей, даже нужных в быту, — так погружён он в любовь. Того лучшего из гуру, Шри Радха-рамана, я с радостью славлю, пав на землю.
版本
86c1f6e312bb · 发布于 2026年9月28日 19:59:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Pluta — протяжный звук, которым зовут издалека.