Linux
翻页
明耀蓝宝石 · 2.7
॥
天城文
अथ विदूषकः
वसन्ताद्यभिधो लोलो भोजने कलहप्रियः ।
विकृताङ्गवचोवेषैर्हास्यकरी विदूषकः ।
विदग्धमाधवे ख्यातो यथासौ मधुमङ्गलः
转写 (IAST)
atha vidūṣakaḥ-
vasantādyabhidho lolo bhojane kalahapriyaḥ |
vikṛtāṅgavacoveṣairhāsyakarī vidūṣakaḥ |
vidagdhamādhave khyāto yathāsau madhumaṅgalaḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
विदूषकःvidūṣakaḥвидушака
वसन्ताद्यभिधोvasantādyabhidhoпо имени Васанта и прочие
लोलोloloжадный
भोजनेbhojaneдо еды
कलहkalahaссоры
प्रियःpriyaḥлюбитель
विकृताङ्गvikṛtāṅgaискажёнными членами
वचोvacoречью
वेषैर्veṣairнарядом
हास्यhāsyaсмех
करीkarīтворящий
विदग्धvidagdha«Видагдха-
माधवेmādhaveмадхаве»
ख्यातोkhyātoизвестен
यथासौyathāsauкак этот
मधुmadhuМадху-
मङ्गलःmaṅgalaḥмангала
译文
Теперь — видушака.
По имени Васанта и прочие, жадный до еды, любитель ссоры, творящий смех искажёнными членами, речью и нарядом, — таков видушака; в «Видагдха-мадхаве» он известен как Мадхумангала.
版本
368f2f55d4bd · 发布于 2026年9月18日 18:40:41 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Единственная должность в перечне, для которой требуются недостатки: обжорство, сварливость, нескладный вид. Шут смешит не остроумием, а собою.
Три средства смеха названы по порядку: тело, речь, одежда. Порядок этот из драматургии, где видушака выходит на сцену прежде, чем откроет рот.
Мадхумангала назван по имени и со ссылкой на пьесу самого автора — «Видагдха-мадхаву». Книга опирается здесь на собственное сочинение как на общеизвестное.