Jayā
शरणं त्वां प्रपद्यन्ते ये देवि परमेश्वरि । न तेषां जायते किञ्चिदशुभं रणसङ्कटे
यश्च व्याघ्रभये घोरे चौरराजभये तथा । स्तबवमेनं सदा देवि पठिष्यति यतात्मवान्
निगडस्थोऽपि यो देवि त्वां स्मरिष्यति मानवः । सोऽपि बन्धैर्विमुक्तस्ते सुसुखं वसते सुखी
एवं स्तुता तदा देवी देवैः प्रणतिपूर्वकम् । उवाच देवान् सुश्रोणी वृणुध्वं वरमुत्तमम्
देवा ऊचुः । देवि स्तोत्रमिदं ये हि पठिष्यन्ति तवानघे । सर्वकामसमापन्नान् कुरु देवि स नो वरः
एवमस्त्विति तान् देवानुक्त्वा देवी पराऽपरा । विससर्ज ततो देवान् स्वयं तत्रैव संस्थिता
एतद् द्वितीयं यो जन्म वेद देव्या धराधरे । स वीतशोको विरजाः पदं गच्छत्यनामयम्
śaraṇaṃ tvāṃ prapadyante ye devi parameśvari | na teṣāṃ jāyate kiñcidaśubhaṃ raṇasaṅkaṭe
yaśca vyāghrabhaye ghore caurarājabhaye tathā | stabavamenaṃ sadā devi paṭhiṣyati yatātmavān
nigaḍastho'pi yo devi tvāṃ smariṣyati mānavaḥ | so'pi bandhairvimuktaste susukhaṃ vasate sukhī
evaṃ stutā tadā devī devaiḥ praṇatipūrvakam | uvāca devān suśroṇī vṛṇudhvaṃ varamuttamam
devā ūcuḥ | devi stotramidaṃ ye hi paṭhiṣyanti tavānaghe | sarvakāmasamāpannān kuru devi sa no varaḥ
evamastviti tān devānuktvā devī parā'parā | visasarja tato devān svayaṃ tatraiva saṃsthitā
etad dvitīyaṃ yo janma veda devyā dharādhare | sa vītaśoko virajāḥ padaṃ gacchatyanāmayam
«„Которые прибегают к тебе в прибежище, о Богиня, о высшая Владычица, — у тех не рождается ничего неблагого в теснине битвы. И кто при страшном страхе тигра, при страхе воров и царя, обуздавший себя, будет всегда читать эту хвалу, о Богиня; и кто, даже пребывая в оковах, будет помнить тебя, о Богиня, — и тот, освобождённый от уз, у тебя живёт весьма счастливо, счастливый“. Так восславленная тогда богами с поклоном, прекраснобёдрая Богиня сказала богам: „Изберите превосходнейший дар“. Боги сказали: „О Богиня, те, кто будут читать эту хвалу твою, о безупречная, — сотвори их достигшими всех желаний; таков наш дар“. „Да будет так“, — сказав тем богам, Богиня, высшая и низшая, отпустила затем богов, а сама там же осталась. Кто знает это второе рождение Богини, о держащая землю, — тот, лишённый скорби, беспорочный, достигает безболезненного состояния».
iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre caturnavatitamo 'dhyāyaḥ
d05891154264 · 发布于 2026年9月4日 03:24:41 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Обещанное относится не к небу, а к беде: битва, тигр, воры, царь, оковы. Хвала дана человеку на самый чёрный день.
И дар, который избирают боги, они просят не себе: пусть читающие эту хвалу «достигнут всех желаний». Победители просят за будущих чтецов.
Богиня же остаётся там, где стояла: богов отпустила, «а сама там же осталась». Победа не увела её ни на небо, ни в мир — она осталась на своей горе.