野猪往世书
The rule of the acts of atonement136.13-18
854 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 136.13-18

Śrī-Varāha

天城文

परं कौतूहलं देव निखिलं वक्तुमर्हसि ॥ श्मशानं पुण्डरीकाक्ष ईश्वरेण प्रशंसितम्
किन्त्वत्र त्रिगुणं देव पवित्रे शिवभाषिते ॥ स तव रमते नित्यं भगवांस्तु महामतिः
कपालं गृह्य देवोऽत्र दीप्तिमन्तं महौजसम् ॥ प्रशंसितं च रुद्रेण भवता किं विनिन्दितम्
श्मशानं पद्मपत्राक्ष रुद्रस्य च निशि प्रियम् ॥ शृणु तत्त्वेन मे देवि इदमाख्यानमुत्तमम्
अद्यापि ते न जानन्ति ह्यनघे संशितव्रताः ॥ कृत्वा सुदुष्करं कर्म सर्वभूतपतिं हरिम्
हत्वा च बालान्वृद्धांश्च त्रिपुरे रूपिणीः स्त्रियः ॥ तेन पापेन सम्बद्धो न शक्नोति विचेष्टितुम्

转写 (IAST)

paraṃ kautūhalaṃ deva nikhilaṃ vaktumarhasi || śmaśānaṃ puṇḍarīkākṣa īśvareṇa praśaṃsitam
kintvatra triguṇaṃ deva pavitre śivabhāṣite || sa tava ramate nityaṃ bhagavāṃstu mahāmatiḥ
kapālaṃ gṛhya devo'tra dīptimantaṃ mahaujasam || praśaṃsitaṃ ca rudreṇa bhavatā kiṃ vininditam
śmaśānaṃ padmapatrākṣa rudrasya ca niśi priyam || śṛṇu tattvena me devi idamākhyānamuttamam
adyāpi te na jānanti hyanaghe saṃśitavratāḥ || kṛtvā suduṣkaraṃ karma sarvabhūtapatiṃ harim
hatvā ca bālānvṛddhāṃśca tripure rūpiṇīḥ striyaḥ || tena pāpena sambaddho na śaknoti viceṣṭitum

逐字释义
梵语IAST释义
परंparaṃвысшее
कौतूहलंkautūhalaṃлюбопытство
देवdevaо Бог
निखिलंnikhilaṃцеликом
वक्तुमर्हसिvaktumarhasiизволь сказать
श्मशानंśmaśānaṃпогребальное поле
पुण्डरीकाक्षpuṇḍarīkākṣaо лотосоокий
ईश्वरेणīśvareṇaВладыкою
प्रशंसितम्praśaṃsitamвосхвалено
किन्त्वत्रkintvatraно здесь
त्रिगुणंtriguṇaṃтрижды
देवdevaо Бог
पवित्रेpavitreв чистом
शिवभाषितेśivabhāṣiteШивою изречённом
saон
तवtavaтвой
रमतेramateрадуется
नित्यंnityaṃпостоянно
भगवांस्तुbhagavāṃstuБлагой же
महामतिःmahāmatiḥвеликоразумный
कपालंkapālaṃчереп
गृह्यgṛhyaвзяв
देवोऽत्रdevo'traБог здесь
दीप्तिमन्तंdīptimantaṃсияющий
महौजसम्mahaujasamвеликомощный
प्रशंसितंpraśaṃsitaṃвосхвалено
caи
रुद्रेणrudreṇaРудрою
भवताbhavatāтобою
किंkiṃпочему
विनिन्दितम्vininditamпорицаемо
श्मशानंśmaśānaṃпогребальное поле
पद्मपत्राक्षpadmapatrākṣaо лотосолепестноокий
रुद्रस्यrudrasyaРудре
caи
निशिniśiночью
प्रियम्priyamлюбезно
शृणुśṛṇuслушай
तत्त्वेनtattvenaпо истине
मेmeу меня
देविdeviо Богиня
इदमाख्यानमुत्तमम्idamākhyānamuttamamэто сказание наивысшее
अद्यापिadyāpiи доныне
तेteони
naне
जानन्तिjānantiзнают
ह्यनघेhyanagheведь, о безгрешная
संशितव्रताःsaṃśitavratāḥстрогие в обете
कृत्वाkṛtvāсовершив
सुदुष्करंsuduṣkaraṃвесьма труднотворимое
कर्मkarmaдело
सर्वभूतपतिंsarvabhūtapatiṃвладыку всех существ
हरिम्harimХари
हत्वाhatvāубив
caи
बालान्वृद्धांश्चbālānvṛddhāṃścaдетей и старцев
त्रिपुरेtripureв Трипуре
रूपिणीःrūpiṇīḥпрекрасных
स्त्रियःstriyaḥжён
तेनtenaтем
पापेनpāpenaгрехом
सम्बद्धोsambaddhoсвязанный
naне
शक्नोतिśaknotiможет
विचेष्टितुम्viceṣṭitumдвинуться
译文

«„Высшее любопытство, о Бог, — целиком изволь сказать. Погребальное поле, о лотосоокий, восхвалено Владыкою; но здесь трижды, о Бог, в чистом, Шивою изречённом, он постоянно радуется — Благой, великоразумный. Взяв череп, Бог здесь, сияющий, великомощный, — и восхвалено Рудрою; тобою почему порицаемо? Погребальное поле, о лотосолепестноокий, и ночью любезно Рудре“. — „Слушай у меня по истине, о Богиня, это наивысшее сказание. И доныне не знают его, о безгрешная, строгие в обете. Совершив весьма труднотворимое дело — владыку всех существ Хари, — убив в Трипуре детей и старцев, и прекрасных жён, тем грехом связанный, не может он двинуться“».

版本

df67d4b381d6 · 发布于 2026年9月4日 07:45:48 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂