Śrī-Varāha
तस्य वै शृणु सुश्रोणि प्रायश्चित्तं सुशोधनम् ॥ उलूको दश वर्षाणि कच्छपस्तु समास्त्रयः
जायते मानवस्तत्र मम कर्मपरायणः ॥ यांस्तु दोषान्प्रपश्यन्ते संसारेऽस्मिन्वसुन्धरे
तस्य वक्ष्यामि सुश्रोणि प्रायश्चित्तं महौजसम् ॥ किल्बिषाद्येन मुच्येत संसारान्तं च गच्छति
यावकेन दिनैकं तु गोमूत्रेण च कारयेत् ॥ रात्रौ वीरासनं कुर्यादाकाशशयने वसेत्
न स गच्छति संसारं मम लोकं स गच्छति ॥ वराहमांसेन तु यो मम कुर्वीत प्रापणम्
मूर्खः स पापकर्मा च मम कर्मपरायणः ॥ यांस्तु दोषान्प्रपद्येत संसारं च वसुन्धरे
tasya vai śṛṇu suśroṇi prāyaścittaṃ suśodhanam || ulūko daśa varṣāṇi kacchapastu samāstrayaḥ
jāyate mānavastatra mama karmaparāyaṇaḥ || yāṃstu doṣānprapaśyante saṃsāre'sminvasundhare
tasya vakṣyāmi suśroṇi prāyaścittaṃ mahaujasam || kilbiṣādyena mucyeta saṃsārāntaṃ ca gacchati
yāvakena dinaikaṃ tu gomūtreṇa ca kārayet || rātrau vīrāsanaṃ kuryādākāśaśayane vaset
na sa gacchati saṃsāraṃ mama lokaṃ sa gacchati || varāhamāṃsena tu yo mama kurvīta prāpaṇam
mūrkhaḥ sa pāpakarmā ca mama karmaparāyaṇaḥ || yāṃstu doṣānprapadyeta saṃsāraṃ ca vasundhare
«„...того слушай, о прекраснобёдрая, благоочищающее искупление: совою десять лет, черепахою же три года; рождается там человек, преданный моему делу. Которые пороки видят они в этом круговороте, о Держащая богатства, — того скажу, о прекраснобёдрая, великомощное искупление, которым освободился бы он от скверны и достигает конца круговорота: один день ячменным отваром и коровьей мочою да сотворит; ночью да творит позу героя, на ложе под открытым небом да обитает. Не идёт тот в круговорот, тот идёт в мой мир. А кто вепревым мясом творил бы мне поднесение, — тот глупец и злодей, преданный моему делу; которые пороки обретал бы он, и круговорот, о Держащая богатства...“».
129d0cca9d08 · 发布于 2026年9月4日 07:45:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Искупление здесь всего на день — а плод назван «концом круговорота». Мера дела и мера плода не соразмеряются.
И сразу вслед — тяжелейшее: поднести Вепрю мясо вепря. Слово «глупец» здесь не брань, а диагноз: человек не понял, кому служит.
При этом он назван «преданным моему делу». Ошибаются здесь всегда свои.