Śrī-Varāha
प्रणष्टयोगमायश्च नष्टैश्वर्यश्च माधव ॥ कि कर्त्तव्यं मया विष्णो पापावस्थेन सम्प्रति
विष्णो तत्त्वेन मे ब्रूहि शोधनं पाप नाशनम् ॥ येन वै कृतमात्रेण शुद्धो मुच्येत किल्बिषात्
एवं चिन्तात्मनस्तस्य मया रुद्रस्य भाषितम् ॥ कपालमालां गृहीत्वा समलं गच्छ शङ्कर
ममैवं वचनं श्रुत्वा भगवान्परमेश्वरः ॥ उवाच मां पुनर्व्यक्तं मां बोधय जगत्पते
कीदृशः समलो विष्णो यत्र गच्छामहे वयम् ॥ ततस्तस्य वचः श्रुत्वा शङ्करस्य महेश्वरि
तत्पापशोधनार्थाय मया वाक्यं प्रभाषितम् ॥ श्मशानं समलं रुद्र पूतिको व्रणगन्धिकः
praṇaṣṭayogamāyaśca naṣṭaiśvaryaśca mādhava || ki karttavyaṃ mayā viṣṇo pāpāvasthena samprati
viṣṇo tattvena me brūhi śodhanaṃ pāpa nāśanam || yena vai kṛtamātreṇa śuddho mucyeta kilbiṣāt
evaṃ cintātmanastasya mayā rudrasya bhāṣitam || kapālamālāṃ gṛhītvā samalaṃ gaccha śaṅkara
mamaivaṃ vacanaṃ śrutvā bhagavānparameśvaraḥ || uvāca māṃ punarvyaktaṃ māṃ bodhaya jagatpate
kīdṛśaḥ samalo viṣṇo yatra gacchāmahe vayam || tatastasya vacaḥ śrutvā śaṅkarasya maheśvari
tatpāpaśodhanārthāya mayā vākyaṃ prabhāṣitam || śmaśānaṃ samalaṃ rudra pūtiko vraṇagandhikaḥ
«„И с погибшею йогою и майей, и с погибшим владычеством, о Мадхава, — что должно быть творимо мною, о Вишну, ныне пребывающим в состоянии греха? О Вишну, по истине мне скажи очищение, уничтожение греха, которым одним лишь совершением чистый освободился бы от скверны“. Так тому, с помышляющею душою, Рудре мною сказано: „Взяв венок из черепов, иди в нечистое, о Шанкара“. Услышав именно моё слово, Благой, высший Владыка, сказал мне снова явственно: „Вразуми меня, о владыка вселенной: каково то нечистое, о Вишну, куда мы идём?“ Затем, услышав его слово, слово Шанкары, о великая Владычица, ради очищения того греха мною изречено: „Погребальное поле — нечистое, о Рудра, смрадное, пахнущее гнойными ранами“».
2448cd011d78 · 发布于 2026年9月4日 07:45:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шива просит средства, которым очистился бы «одним лишь совершением». Он ищет не облегчения, а конца делу.
Ответ короток и странен: возьми венок из черепов и иди в нечистое. Очищение назначено через самое отталкивающее.
И Шива переспрашивает: что это за нечистое? Даже он не догадывается, что ему предложено.