Śrī-Varāha
जम्बू द्वीपे प्रजायेत जम्बूर्यत्र प्रतिष्ठिता ॥ जंबूद्वीपं परित्यज्य जायते मम पार्श्वगः
अस्ति चान्यन्महद्भद्रे क्षेत्रे गुह्ये विशेषितम् ॥ मनुजा येन गच्छन्ति मुक्त्वा संसारसागरम्
दंष्ट्रांकुरेति विख्यातं यत्र कोका विनिःसृता ॥ एतद्गुह्य न जानन्ति यतो मुंचंति जन्तवः
कृतोदकस्तत्र भद्रे अहोरात्रोषितो नरः ॥ जायते शाल्मलिद्वीपे मम कर्मानुसारिणि
तत्राथ मुंचते प्राणान्मम कर्मसु निष्ठितः ॥ शाल्मलिद्वीपमुत्सृज्य मम पार्श्वे स तिष्ठति
तस्मिन्क्षेत्रे महागुह्ये परमस्ति फलोदयम् ॥ विष्णुतीर्थमिति ख्यातं मम भक्तसुखावहम्
jambū dvīpe prajāyeta jambūryatra pratiṣṭhitā || jaṃbūdvīpaṃ parityajya jāyate mama pārśvagaḥ
asti cānyanmahadbhadre kṣetre guhye viśeṣitam || manujā yena gacchanti muktvā saṃsārasāgaram
daṃṣṭrāṃkureti vikhyātaṃ yatra kokā viniḥsṛtā || etadguhya na jānanti yato muṃcaṃti jantavaḥ
kṛtodakastatra bhadre ahorātroṣito naraḥ || jāyate śālmalidvīpe mama karmānusāriṇi
tatrātha muṃcate prāṇānmama karmasu niṣṭhitaḥ || śālmalidvīpamutsṛjya mama pārśve sa tiṣṭhati
tasminkṣetre mahāguhye paramasti phalodayam || viṣṇutīrthamiti khyātaṃ mama bhaktasukhāvaham
«„...родился бы на Джамбудвипе, где утверждена джамбу; оставив Джамбудвипу, рождается идущим подле меня. Есть и иное великое, о благая, в тайном поле особое, которым люди идут, оставив океан круговорота: прославлено «Росток клыка», где изошла Кока. Этого тайного не знают, откуда освобождаются твари. Совершивший там возлияние, о благая, человек, проживший сутки, рождается на Шалмалидвипе, следующем моему делу. Там же затем отпускает жизненные дыхания, утверждённый в моих делах; оставив Шалмалидвипу, пребывает он подле меня. В том великотайном поле есть высшее, плодоносное, прославленное как «тиртха Вишну», моим преданным счастье несущая“».
9c2e6621d6b1 · 发布于 2026年9月4日 08:36:29 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Место названо «Ростком клыка» — там, где вышла река. Имя связывает воду с тем клыком, что поднял Землю.
И сказано: этого не знают, откуда освобождаются твари. Дверь стоит открытой, но неприметной.
Плодом названо не небо, а «пребывает подле меня». Из всех обещаний этой главы это самое короткое.