Śrī-Varāha
नारायणवचः श्रुत्वा धर्मकामा वसुन्धरा ॥ उभौ तौ चरणौ गृह्य पुनः पप्रच्छ माधवी
धरण्युवाच ॥ लोकनाथोऽसि सर्वेषां देव मायाकरण्डक ॥ शपिष्यति कथं तत्र दुर्वासास्तद्वदस्व मे
तत्र जाम्बवती नाम मम पत्नी भविष्यति ॥ रूपयौवनसम्पन्ना मम भोगसमन्विता
तस्याः पुत्रो महाभागो रूपयौवनदर्पितः ॥ सांब इत्यभिविख्यातो ममैव सततं प्रियः
तेनैव क्रीडमानेन कृत्वा गर्भमतथ्यतः ॥ स पृष्टः परमश्रेष्ठ ऋषिरेषा प्रसोष्यति
पुत्रकामा त्वियं बाला मुने तत्प्रब्रवीहि मे ॥ साम्बोऽयमिति च ज्ञात्वा स मुनिः कोपमूर्च्छितः
nārāyaṇavacaḥ śrutvā dharmakāmā vasundharā || ubhau tau caraṇau gṛhya punaḥ papraccha mādhavī
dharaṇyuvāca || lokanātho'si sarveṣāṃ deva māyākaraṇḍaka || śapiṣyati kathaṃ tatra durvāsāstadvadasva me
tatra jāmbavatī nāma mama patnī bhaviṣyati || rūpayauvanasampannā mama bhogasamanvitā
tasyāḥ putro mahābhāgo rūpayauvanadarpitaḥ || sāṃba ityabhivikhyāto mamaiva satataṃ priyaḥ
tenaiva krīḍamānena kṛtvā garbhamatathyataḥ || sa pṛṣṭaḥ paramaśreṣṭha ṛṣireṣā prasoṣyati
putrakāmā tviyaṃ bālā mune tatprabravīhi me || sāmbo'yamiti ca jñātvā sa muniḥ kopamūrcchitaḥ
Услышав слово Нараяны, желающая дхармы Васундхара, обняв обе те стопы, снова спросила, Мадхави. Держащая сказала: «Ты владыка мира всех, о боже, о ларец майи; как же проклянёт там Дурваса — то скажи мне». — «Там будет жена Моя по имени Джамбавати, наделённая красотою и юностью, сопряжённая с Моим наслаждением. Её сын, великий долею, надменный красотою и юностью, прославленный как Самба, Мне же постоянно любезный. Им же, забавляющимся, сделав притворное чрево, спрошен был риши: „О наилучший, эта родит? Ведь эта отроковица желает сына, о мудрец, — то поведай мне“. И, узнав, что это Самба, тот мудрец, охваченный гневом...»
1df07aae222f · 发布于 2026年9月4日 09:56:11 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Проклятие вырастает из шутки. Юноша переодевается женщиной и спрашивает мудреца, кого та родит.
Причина названа прямо: надменность красотою и юностью. Не злоба, а избыток силы, которому некуда деться.
И он же назван «Мне постоянно любезным». Господь не отрекается от него ни до, ни после.