野猪往世书
The greatness of Dvārakā149.79-84
1110 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 149.79-84

Śrī-Varāha

天城文

मध्याह्ने च पुनः पूर्णश्चार्द्धरात्रे समो वहेत् ॥ वर्द्धते क्षीयते चैव यथैव च महोदधिः
तस्य पश्चिमपार्श्वे तु बिल्वश्चैव महाद्रुमः ॥ चतुर्विंशतिद्वादश्यां स पुष्यति च निष्कलम्
पश्येत्तु शुभकर्मा च पापकर्मा न पश्यति ॥ दृश्यते च महाभागे अस्तमेते दिवाकरे
यस्तत्र लभते पुष्पं मम मार्गानुसारकः ॥ स लभेत परां सिद्धिमेवं भूमे न संशयः
विष्णुसंक्रमणं नाम तस्मिन्क्षेत्रे परे मम ॥ विद्धोऽस्मि यत्र व्याधेन स्वमूर्त्तिं चास्थितः पुनः
तत्र कुंडं महाभागे मणिपूरगिरा श्रुतम् ॥ धारा चैका पतत्यत्र लाभालाभविवर्जितः

转写 (IAST)

madhyāhne ca punaḥ pūrṇaścārddharātre samo vahet || varddhate kṣīyate caiva yathaiva ca mahodadhiḥ
tasya paścimapārśve tu bilvaścaiva mahādrumaḥ || caturviṃśatidvādaśyāṃ sa puṣyati ca niṣkalam
paśyettu śubhakarmā ca pāpakarmā na paśyati || dṛśyate ca mahābhāge astamete divākare
yastatra labhate puṣpaṃ mama mārgānusārakaḥ || sa labheta parāṃ siddhimevaṃ bhūme na saṃśayaḥ
viṣṇusaṃkramaṇaṃ nāma tasminkṣetre pare mama || viddho'smi yatra vyādhena svamūrttiṃ cāsthitaḥ punaḥ
tatra kuṃḍaṃ mahābhāge maṇipūragirā śrutam || dhārā caikā patatyatra lābhālābhavivarjitaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
मध्याह्नेmadhyāhneв полдень
caи
पुनःpunaḥснова
पूर्णश्चार्द्धरात्रेpūrṇaścārddharātreи полон в полночь
समोsamoровно
वहेत्vahetтечёт
वर्द्धतेvarddhateприбывает
क्षीयतेkṣīyateубывает
चैवcaivaи же
यथैवyathaivaкак именно
caи
महोदधिःmahodadhiḥвеликий океан
तस्यtasyaего
पश्चिमपार्श्वेpaścimapārśveна западной стороне
तुtuже
बिल्वश्चैवbilvaścaivaи бильва
महाद्रुमःmahādrumaḥвеликое дерево
चतुर्विंशतिद्वादश्यांcaturviṃśatidvādaśyāṃв двадцать четвёртый двенадцатый день
saоно
पुष्यतिpuṣyatiцветёт
caи
निष्कलम्niṣkalamнеущербно
पश्येत्तुpaśyettuда увидит же
शुभकर्माśubhakarmāблагодеятельный
caи
पापकर्माpāpakarmāзлодей
naне
पश्यतिpaśyatiвидит
दृश्यतेdṛśyateвидится
caи
महाभागेmahābhāgeо великая долею
अस्तमेतेastameteпри зашедшем
दिवाकरेdivākareсолнце
यस्तत्रyastatraкто там
लभतेlabhateобретает
पुष्पंpuṣpaṃцветок
ममmamaмоему
मार्गानुसारकःmārgānusārakaḥпути следующий
saон
लभेतlabhetaда обретёт
परांparāṃвысшее
सिद्धिमेवंsiddhimevaṃсовершенство; так
भूमेbhūmeо Земля
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
विष्णुसंक्रमणंviṣṇusaṃkramaṇaṃВишнусанкрамана
नामnāmaпо имени
तस्मिन्क्षेत्रेtasminkṣetreв том поле
परेpareвысшем
ममmamaмоём
विद्धोऽस्मिviddho'smiпронзён я
यत्रyatraгде
व्याधेनvyādhenaохотником
स्वमूर्त्तिंsvamūrttiṃсвой образ
चास्थितःcāsthitaḥи принял
पुनःpunaḥснова
तत्रtatraтам
कुंडंkuṃḍaṃкупель
महाभागेmahābhāgeо великая долею
मणिपूरगिराmaṇipūragirāгорою Манипура
श्रुतम्śrutamслышимая
धाराdhārāструя
चैकाcaikāи одна
पतत्यत्रpatatyatraпадает там
लाभालाभविवर्जितःlābhālābhavivarjitaḥк прибытку и убытку безразличный
译文

«В полдень и снова полон в полночь, ровно течёт он, прибывает и убывает — совсем как великий океан. На западной его стороне — великое дерево бильва; в двадцать четвёртый двенадцатый день оно цветёт неущербно. Да увидит благодеятельный, а злодей не видит; и видится оно, о великая долею, при зашедшем солнце. Кто там обретает цветок, следующий Моему пути, — да обретёт он высшее совершенство, так, о Земля, нет сомнения. По имени Вишнусанкрамана — в том высшем Моём поле, где Я был пронзён охотником и снова принял Свой образ. Там купель, о великая долею, слышимая горою Манипура; и одна струя падает там, — безразличный к прибытку и убытку...»

版本

4990322b3f95 · 发布于 2026年9月4日 09:56:11 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂