Śrī-Varāha
हंसाश्चैवात्र दृश्यन्ते चन्द्रकुन्दसमप्रभाः ॥ हंसान्पश्यति यस्तत्र भ्रममाणानितस्ततः
लभन्ते ते परां सिद्धिं धरे नास्त्यत्र संशयः ॥ कदम्बमिति विख्यातं तस्मिन्क्षेत्रे परं मम
वृष्णयो यत्र वै शुद्धाः संप्राप्ताश्च ममालयम् ॥ तत्राभिषेकं कुर्वीत चतुःकालोषितो नरः
मोदते ऋषिलोकेषु पुण्यात्मा वै न संशयः ॥ अथात्र मुञ्चते प्राणान्कृत्वा कर्म सुदुष्करम्
ऋषिलोकं परित्यज्य मम लोकं प्रपद्यते ॥ तत्राश्चर्यं महाभागे कथ्यमानं शृणुष्व मे
कदम्बात्पतते धारा तत्र पूर्वविनिःसृता ॥ स कदम्बो महाभागे माघमासस्य द्वादशी
haṃsāścaivātra dṛśyante candrakundasamaprabhāḥ || haṃsānpaśyati yastatra bhramamāṇānitastataḥ
labhante te parāṃ siddhiṃ dhare nāstyatra saṃśayaḥ || kadambamiti vikhyātaṃ tasminkṣetre paraṃ mama
vṛṣṇayo yatra vai śuddhāḥ saṃprāptāśca mamālayam || tatrābhiṣekaṃ kurvīta catuḥkāloṣito naraḥ
modate ṛṣilokeṣu puṇyātmā vai na saṃśayaḥ || athātra muñcate prāṇānkṛtvā karma suduṣkaram
ṛṣilokaṃ parityajya mama lokaṃ prapadyate || tatrāścaryaṃ mahābhāge kathyamānaṃ śṛṇuṣva me
kadambātpatate dhārā tatra pūrvaviniḥsṛtā || sa kadambo mahābhāge māghamāsasya dvādaśī
«...и лебеди здесь видятся, подобные сиянием луне и жасмину. Кто видит там лебедей, плавающих тут и там, — обретают они высшее совершенство, о Держащая, нет здесь сомнения. „Кадамба“ — так прославлено в том поле высшее Моё, где чистые вришни достигли Моей обители. Там омовение пусть совершит человек, постившийся четырёхкратный срок: радуется он в мирах риши, святая душа, нет сомнения. Если же здесь оставляет жизнь, совершив весьма трудное дело, — оставив мир риши, обретает Мой мир. Там чудо, о великая долею, — слушай поведываемое у Меня. С кадамбы падает там струя, истекшая с востока; та кадамба, о великая долею, — двенадцатый день месяца магха».
1c7b16ee12d3 · 发布于 2026年9月4日 09:56:11 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Место названо там, где погибший род достиг Господней обители. Гибель, обещанная в начале главы, названа здесь достижением.
Об этом сказано одним словом — «чистые». Проклятие Дурвасы истребило род, но не помешало ему прийти.
А видящему лебедей обещано высшее совершенство. Не сделавшему, не выстоявшему — увидевшему.