(समन्ताद् अवलोक्य, सहर्षम् उच्चैः) हंहो बल्लवसिंहप्रियाः । भगवद्धर्मज्ञगोष्ठीगुरूणाम् अपि युष्माकं समक्षं किम् अप्य् एष विवक्षमाणस् ताण्डविको निरपत्रपाणां पदवीम् आरोढुम् उपक्रमते । तद् इमां क्षमध्वं चापलारभटिम् । (इति सप्राणमं पश्यन्)
(samantād avalokya, sa-harṣam uccaiḥ) haṁho ballava-siṁha-priyāḥ | bhagavad-dharmajña-goṣṭhī-gurūṇām api yuṣmākaṁ samakṣaṁ kim apy eṣa vivakṣamāṇas tāṇḍaviko nirapatrapāṇāṁ padavīm āroḍhum upakramate | tad imāṁ kṣamadhvaṁ cāpalārabhaṭim | (iti sa-prāṇamaṁ paśyan)
(Оглядевшись вокруг, радостно и громко.) Эй, возлюбленные льва пастухов! Перед вами, наставниками собраний знатоков дхармы Бхагавана, этот плясун, желая кое-что сказать, дерзает ступить на путь бесстыдных. Простите же ему эту дерзкую прыть! (Глядя с поклоном.)
c3fcc908da88 · 发布于 2026年9月24日 05:43:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Лев пастухов» — Кришна; зрители названы его возлюбленными, то есть преданными.