Linux
翻页
妙慧摩陀婆 · 1.17
॥
The Assistant
天城文
भक्तानाम् उदगाद् अनर्गलधियां वर्गो निसर्गोज्ज्वलः
शीलैः पल्लवितः स बल्लववधूबन्धोः प्रबन्धोऽप्य् असौ ।
लेभे चत्वरतां च ताण्डवविधेर् वृन्दाटवीगर्भभूर्
मन्ये मद्विधपुण्यमण्डलपरीपाकोऽयम् उन्मीलति ॥
转写 (IAST)
bhaktānām udagād anargala-dhiyāṁ vargo nisargojjvalaḥ
śīlaiḥ pallavitaḥ sa ballava-vadhū-bandhoḥ prabandho’py asau |
lebhe catvaratāṁ ca tāṇḍava-vidher vṛndāṭavī-garbha-bhūr
manye mad-vidha-puṇya-maṇḍala-parīpāko’yam unmīlati ||
逐字释义
梵语IAST释义
भक्तानाम्bhaktānāmпреданных
उदगाद्udagādподнялось
अनर्गलanargalaбеспрепятственным
धियांdhiyāṁумом наделённых
वर्गोvargoсобрание,
निसर्गोज्ज्वलःnisargojjvalaḥпо природе сияющее;
शीलैःśīlaiḥдобродетелями
पल्लवितःpallavitaḥрасцвеченное
सsaто
बल्लव-वधूballava-vadhūпастушек
बन्धोःbandhoḥдруга
प्रबन्धोऽप्य्prabandho’pyсочинение и
असौasauэто;
लेभेlebheобрела
चत्वरतांcatvaratāṁплощадкой быть
चcaи
ताण्डवtāṇḍavaпляски
विधेर्vidherдля действа
वृन्दाटवीvṛndāṭavīВриндаваны
गर्भ-भूर्garbha-bhūrсердцевина;
मन्येmanyeдумаю,
मद्-विधmad-vidhaподобных мне
पुण्यpuṇyaзаслуг
मण्डलmaṇḍalaкруга
परीपाकोऽयम्parīpāko’yamсозревание это
उन्मीलतिunmīlatiраскрывается.
译文
Поднялось собрание преданных, чей ум ничем не стеснён, по природе сияющее; есть и это сочинение о друге пастушек, расцвеченное добродетелями; а сердцевина Вриндавана стала подмостками для пляски. Думаю, это раскрывается созревшим плодом всех заслуг таких, как я.
版本
fe08423336cb · 发布于 2026年9月24日 05:43:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂