Linux
翻页
妙慧摩陀婆 · 1.13
॥
The Director
天城文
अभिव्यक्ता मत्तः प्रकृतिलघुरूपाद् अपि बुधा
विधात्री सिद्धार्थान् हरिगुणमयी वः कृतिर् इयम् ।
पुलिन्देनाप्य् अग्निः किम् उ समिधम् उन्मथ्यजनितो
हिरण्यश्रेणीनाम् अपहरति नान्तःकलुषताम् ॥
转写 (IAST)
abhivyaktā mattaḥ prakṛti-laghu-rūpād api budhā
vidhātrī siddhārthān hari-guṇa-mayī vaḥ kṛtir iyam |
pulindenāpy agniḥ kim u samidham unmathya-janito
hiraṇya-śreṇīnām apaharati nāntaḥ-kaluṣatām ||
逐字释义
梵语IAST释义
अभिव्यक्ताabhivyaktāявленное
मत्तःmattaḥмной,
प्रकृतिprakṛtiпо природе
लघुlaghuничтожным
रूपाद्rūpādбудучи
अपिapiхоть,
बुधाbudhāо мудрые,
विधात्रीvidhātrīдарующее
सिद्धार्थान्siddhārthānисполнение целей
हरि-गुणhari-guṇaдостоинствами Хари
मयीmayīполное
वःvaḥвам
कृतिर्kṛtirтворение
इयम्iyamэто;
पुलिन्देनाप्य्pulindenāpyдаже дикарём-пулиндой
अग्निःagniḥогонь
किम् उkim uразве
समिधम्samidhamдрова
उन्मथ्यunmathyaтрением
जनितोjanitoдобытый
हिरण्यhiraṇyaзолотых
श्रेणीनाम्śreṇīnāmслитков
अपहरतिapaharatiуносит
नान्तःnāntaḥне внутренней
कलुषताम्kaluṣatāmнечистоты?
译文
О мудрые! Хоть это творение явлено мной, ничтожным по природе, оно полно достоинств Хари и исполнит ваши желания. Разве огонь, добытый трением дров даже дикарём-пулиндой, не очищает золото от внутренней примеси?
版本
ba93d13d92e2 · 发布于 2026年9月24日 05:43:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ценность пьесы — не в авторе, а в том, о ком она.