Bhagavad Gita · 5.6
॥
Devanāgarī
संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः ।
योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति ॥
Transliteration (IAST)
saṁnyāsas tu mahābāho duḥkham āptum ayogataḥ |
yogayukto munir brahma nacireṇādhigacchati ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
संन्यासः तुsaṁnyāsaḥ tubut renunciation [of action].
महाबाहोmahā-bāhoO mighty-armed one!
दुःखम्duḥkhamto suffering, to sorrow.
आप्तुम्āptumleads to, is attained.
अयोगतःayogataḥwithout yoga (without karma-yoga).
योगयुक्तःyoga-yuktaḥone engaged in yoga (karma-yoga).
मुनिःmuniḥthe sage.
ब्रह्मbrahmaBrahman, the Supreme.
नचिरेणna-acireṇawithout delay, very soon.
अधिगच्छतिadhigacchatihe attains.
Translation
“O mighty-armed one, renunciation of action without karma-yoga leads only to suffering. But the sage engaged in karma-yoga attains the Supreme without delay.”
Version
af9eef6ec616 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with