Bhagavad Gita · 5.19
॥
Devanāgarī
इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः ।
निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद्ब्रह्मणि ते स्थिताः ॥
Transliteration (IAST)
ihaiva tair jitaḥ sargo yeṣāṁ sāmye sthitaṁ manaḥ |
nirdoṣaṁ hi samaṁ brahma tasmād brahmaṇi te sthitāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इह एवiha evaright here, already in this life.
तैःtaiḥby them.
जितःjitaḥis conquered, is overcome.
सर्गःsargaḥbirth [and death], material existence.
येषाम्yeṣāmthose whose.
साम्येsāmyein equanimity, in equal disposition.
स्थितम्sthitamis established.
मनःmanaḥthe mind.
निर्दोषम्nirdoṣamflawless, free from defects.
हिhiindeed.
समम्samamin equilibrium, equal.
ब्रह्मbrahmaBrahman.
तस्मात्tasmāttherefore.
ब्रह्मणिbrahmaṇiin Brahman.
तेtethey.
स्थिताःsthitāḥare established.
Translation
“Those whose mind is established in equanimity conquer birth and death already in this life. Indeed, Brahman is flawless and ever in equanimity; therefore they are already established in Brahman.”
Version
5fd929c341f0 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with