Bhagavad Gita · 5.26
॥
Devanāgarī
कामक्रोधवियुक्तानां यतीनां यतचेतसाम् ।
अभितो ब्रह्मनिर्वाणं वर्तते विदितात्मनाम् ॥
Transliteration (IAST)
kāmakrodhaviyuktānāṁ yatīnāṁ yatacetasām |
abhito brahma-nirvāṇaṁ vartate viditātmanām ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कामक्रोधवियुक्तानाम्kāma-krodha-viyuktānāmfor those who are completely free (viyukta) from desire (kāma) and anger (krodha).
यतीनाम्yatīnāmfor the ascetics, for those who strive for self-realization.
यतचेतसाम्yata-cetasāmfor those whose mind (cetas) is under control (yata).
अभितःabhitaḥeverywhere, on all sides, always and everywhere.
ब्रह्मनिर्वाणम्brahma-nirvāṇamliberation in Brahman.
वर्ततेvartateexists, is present.
विदितात्मनाम्vidita-ātmanāmfor those who have known (vidita) their true self (ātman).
Translation
“For those who are free from desire and anger, who strive for self-realization, whose mind is under complete control, and who have known their true self—for them liberation in Brahman is present everywhere.”
Version
d2e69684c9eb · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with