Bhagavad Gita · 5.29
॥
Devanāgarī
भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम् ।
सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति ॥
Transliteration (IAST)
bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśvaram |
suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ jñātvā māṁ śāntim ṛcchati ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भोक्तारम्bhoktāramthe enjoyer, the recipient.
यज्ञतपसाम्yajña-tapasāmof all sacrifices (yajña) and austerities (tapas).
सर्वलोकमहेश्वरम्sarva-loka-mahā-īśvaramthe supreme (mahā) lord (īśvara) of all (sarva) worlds (loka).
सुहृदम्suhṛdamthe well-wisher, the intimate friend.
सर्वभूतानाम्sarva-bhūtānāmof all living beings.
ज्ञात्वाjñātvāhaving known, having realized.
माम्māmMe.
शान्तिम्śāntimpeace, tranquility.
ऋच्छतिṛcchatihe attains.
Translation
“One who has known Me as the sole enjoyer of all sacrifices and austerities, as the supreme lord of all worlds, and as the benevolent friend of all living beings—attains true peace.”
Version
9f5da9d2127f · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with