Bhagavad Gita · 5.7
॥
Devanāgarī
योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः ।
सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते ॥
Transliteration (IAST)
yogayukto viśuddhātmā vijitātmā jitendriyaḥ |
sarvabhūtātmabhūtātmā kurvann api na lipyate ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
योगयुक्तःyoga-yuktaḥengaged in (karma-)yoga, acting with devotion.
विशुद्धात्माviśuddha-ātmāof purified consciousness, pure in soul.
विजितात्माvijita-ātmāone who has mastered the mind.
जितेन्द्रियःjita-indriyaḥone who has mastered the senses.
सर्वभूतात्मभूतात्माsarva-bhūta-ātma-bhūta-ātmāone who sees his own self in the self of every being.
कुर्वन् अपिkurvan apieven while performing actions.
न लिप्यतेna lipyatehe is not tainted, not bound (by their fruits).
Translation
“One who acts in yoga, is pure at heart, has mastered mind and senses, and sees his own self in the self of every being—even while acting, he is not tainted.”
Version
14772997f692 · published Jul 9, 2026, 2:42:33 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with