Bhagavad Gita · 5.25
॥
Devanāgarī
लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणमृषयः क्षीणकल्मषाः ।
छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः ॥
Transliteration (IAST)
labhante brahma-nirvāṇam ṛṣayaḥ kṣīṇa-kalmaṣāḥ |
chinna-dvaidhā yatātmānaḥ sarva-bhūta-hite ratāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
लभन्तेlabhantethey obtain.
ब्रह्मनिर्वाणम्brahma-nirvāṇamliberation in Brahman.
ऋषयःṛṣayaḥthe sages (ṛṣis).
क्षीणकल्मषाःkṣīṇa-kalmaṣāḥthose whose sins (kalmaṣa) are destroyed (kṣīṇa).
छिन्नद्वैधाःchinna-dvaidhāḥthose whose doubts (dvaidha) are cut asunder (chinna).
यतात्मानःyata-ātmānaḥthose who are self-controlled, whose mind is under control.
सर्वभूतहितेsarva-bhūta-hitein the welfare (hita) of all (sarva) living beings (bhūta).
रताःratāḥengaged, taking delight.
Translation
“Those sages whose sins are completely destroyed, whose doubts are cut asunder, who have mastered their minds, and who are constantly engaged in working for the welfare of all living beings—attain liberation in Brahman.”
Version
23b0762a22a7 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with