LinuxTurn pages
Śrīmad-Bhāgavatam · 1.9.6
॥
Devanāgarī
पर्वतो नारदो धौम्यो भगवान् बादरायणः
बृहदश्वो भरद्वाजः सशिष्यो रेणुकासुतः
Transliteration (IAST)
parvato nārado dhaumyo bhagavān bādarāyaṇaḥ
bṛhadaśvo bharadvājaḥ saśiṣyo reṇukāsutaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पर्वतः नारदः धौम्यःparvataḥ nāradaḥ dhaumyaḥПарвата, Нарада, Дхаумья; Парвата, Нарада и Дхаумья
भगवान् बादरायणःbhagavān bādarāyaṇaḥдосточтимый Бадараяна; почтенный Вьяса
बृहदश्वः भरद्वाजःbṛhadaśvaḥ bharadvājaḥБрихадашва, Бхарадваджа; и Брихадашва с Бхарадваджей
स-शिष्यः रेणुका-सुतःsa-śiṣyaḥ reṇukā-sutaḥи сын Ренуки с учениками; Парашурама со своими учениками
Translation
Парвата, Нарада, Дхаумья, досточтимый Бадараяна, Брихадашва, Бхарадваджа и сын Ренуки со своими учениками…
Version
01b3ad55624f · published Aug 13, 2026, 11:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Имена перечисляются, растянутый на три стиха. Читателю древности каждое из них говорило многое; здесь важен самый список.
Ренука-сута — Парашурама, сын Ренуки. Он был учителем Бхишмы и однажды с ним же сражался — единственный, кого Бхишма не смог одолеть и кто не смог одолеть Бхишму. Учитель пришёл смотреть, как умирает ученик.
Списки такого рода не украшение: они собирают свидетелей. Всё, что скажет умирающий, будет сказано при них.