गर्भितत्वं गुणः क्वापि … ॥37॥यथा—दिङ्मातङ्गघटाविभक्तचतुरा घाटा मही साध्यतेसिद्धा सा च वदन्त एव हि वयं रोमाञ्चिताः पश्यत ।विप्राय प्रतिपाद्यते किम् अपरं रामाय तस्मै नमोयस्माद् आविरभूत् कथाद्भुतम् इदं यत्रैव चान्तं गतम् ॥अत्र वदन्त एवेत्य् आदि वाक्यं वाक्यान्तरप्रवेशाच् चमत्कारातिशयं पुष्णाति ।
garbhitatvaṁ guṇaḥ kvāpi … ||37||yathā—diṅ-mātaṅga-ghaṭā-vibhakta-caturā ghāṭā mahī sādhyatesiddhā sā ca vadanta eva hi vayaṁ romāñcitāḥ paśyata |viprāya pratipādyate kim aparaṁ rāmāya tasmai namoyasmād āvirabhūt kathādbhutam idaṁ yatraiva cāntaṁ gatam ||atra vadanta evety ādi vākyaṁ vākyāntara-praveśāc camatkārātiśayaṁ puṣṇāti |
metre not identified
Вставленность где-то — достоинство… Например: «Земля, разделённая стадами слонов сторон света на четыре части, завоёвывается — и вот завоёвана, пока мы говорим; смотрите, у нас волосы встали дыбом! — и отдаётся брахману; что ещё? — поклон тому Раме, от которого пошёл этот дивный рассказ и в ком он закончился». Здесь высказывание «пока мы говорим» и прочее, войдя в другое, умножает прелесть.
184295c1037e · published Sep 24, 2026, 12:40:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Хвала Парашураме, завоевавшему землю и отдавшему её брахманам: вставка «пока мы говорим — смотрите, мы трепещем!» врывается в рассказ, как живой возглас слушателей.