LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 16.2
॥
Devanāgarī
जयति जयति देवो देवकीनन्दनोऽसौ
जयति जयति कृष्णो वृष्णिवंशप्रदीपः ।
जयति जयति मेघश्यामलः कोमलाङ्गो
जयति जयति पृथ्वीभावनाशो मुकुन्दः
Transliteration (IAST)
jayati jayati devo devakī-nandano’sau
jayati jayati kṛṣṇo vṛṣṇi-vaṁśa-pradīpaḥ |
jayati jayati megha-śyāmalaḥ komalāṅgo
jayati jayati pṛthvī-bhāva-nāśo mukundaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जयति जयतिjayati jayatiслава, слава
देवोdevoГосподу
देवकी-नन्दनोऽसौdevakī-nandano’sauтому сыну Деваки
जयति जयतिjayati jayatiслава, слава
कृष्णोkṛṣṇoКришне
वृष्णि-वंश-प्रदीपःvṛṣṇi-vaṁśa-pradīpaḥсветочу рода Вришни
जयति जयतिjayati jayatiслава, слава
मेघ-श्यामलःmegha-śyāmalaḥтёмному, как туча
कोमलाङ्गोkomalāṅgoнежнотелому
जयति जयतिjayati jayatiслава, слава
पृथ्वी-भाव-नाशोpṛthvī-bhāva-nāśoуносящему бремя земли
मुकुन्दःmukundaḥМукунде
Translation
«Слава, слава Господу, сыну Деваки! Слава, слава Кришне, светочу рода Вришни! Слава, слава тёмному, как туча, нежнотелому! Слава, слава Мукунде, уносящему бремя земли!»
Version
e7310683f8b1 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Это и есть то, что Он пел перед колесницей. Дальше приведены ещё два стиха.