LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 16.30
॥
Devanāgarī
आनन्दं नेत्ररन्ध्रैर् निरवधि परमानन्दसन्दोहधारा
धौतप्रत्यङ्गलक्ष्मीमधुरिमविभवो रामनीयोत्कचित्तः ।
पीत्वा पीत्वा यदायं नटनरसधुनीपूरम् उल्लासलोलो
निस्पन्दो वो भवीति प्रथयति परमानन्दपुरी सहर्षम्
Transliteration (IAST)
ānandaṁ netra-randhrair niravadhi paramānanda-sandoha-dhārā-
dhauta-pratyaṅga-lakṣmī-madhurima-vibhavo rāmanīyotka-cittaḥ |
pītvā pītvā yadāyaṁ naṭana-rasa-dhunī-pūram ullāsa-lolo
nispando vo bhavīti prathayati paramānanda-purī saharṣam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आनन्दंānandaṁблаженство
नेत्र-रन्ध्रैर्netra-randhrairотверстиями глаз
निरवधिniravadhiнепрестанно
परमानन्द-सन्दोह-धारा-धौत-प्रत्यङ्ग-लक्ष्मी-मधुरिम-विभवोparamānanda-sandoha-dhārā-dhauta-pratyaṅga-lakṣmī-madhurima-vibhavoчья краса и сладость омыты потоком груды высшего блаженства
रामनीयोत्क-चित्तःrāmanīyotka-cittaḥс сердцем, жаждущим прелести
पीत्वा पीत्वाpītvā pītvāпия и пия
यदायंyadāyaṁкогда он
नटन-रस-धुनी-पूरम्naṭana-rasa-dhunī-pūramпоток реки вкуса пляски
उल्लास-लोलोullāsa-loloколеблемый ликованием
निस्पन्दोnispandoнедвижны
वोvoвы
भवीतिbhavītiстанете, мол
प्रथयतिprathayatiвозглашает
परमानन्द-पुरीparamānanda-purīПарамананда Пури
सहर्षम्saharṣamс радостью
Translation
«Пейте и пейте отверстиями глаз этот поток реки вкуса пляски — и станете недвижны», — с радостью возглашает Парамананда Пури, сам омытый потоком высшего блаженства, с сердцем, жаждущим этой прелести.
Version
7b0f3774a340 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Старший из санньяси зовёт всех смотреть. На нём и держится это место.