LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 16.43
॥
Devanāgarī
नदन्मन्दिरावृन्दरिङ्गन्मृदङ्गैः
समुद्यन्महोल्लासपाथोधिभङ्गैः ।
मुहुर् गायनैर् मुग्धसङ्गीतभङ्गी
समुत्कण्ठकण्ठैः सदानन्दसङ्गी
Transliteration (IAST)
nadan-mandirāvṛnda-riṅgan-mṛdaṅgaiḥ
samudyan-mahollāsa-pāthodhi-bhaṅgaiḥ |
muhur gāyanair mugdha-saṅgīta-bhaṅgī-
samutkaṇṭha-kaṇṭhaiḥ sadānanda-saṅgī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नदन्-मन्दिरावृन्द-रिङ्गन्-मृदङ्गैःnadan-mandirāvṛnda-riṅgan-mṛdaṅgaiḥс гремящими мридангами, что раскатываются во множестве
समुद्यन्-महोल्लास-पाथोधि-भङ्गैःsamudyan-mahollāsa-pāthodhi-bhaṅgaiḥс волнами океана вздымающегося ликования
मुहुर्muhurснова и снова
गायनैर्gāyanairпевцами
मुग्ध-सङ्गीत-भङ्गी-समुत्कण्ठ-कण्ठैःmugdha-saṅgīta-bhaṅgī-samutkaṇṭha-kaṇṭhaiḥчьи горла полны тоски в переливах зачаровывающего пения
सदानन्द-सङ्गीsadānanda-saṅgīвсегда сопутствуемый блаженством
Translation
— с гремящими мридангами, что раскатываются во множестве, с волнами океана вздымающегося ликования, снова и снова — с певцами, чьи горла полны тоски в переливах зачаровывающего пения, всегда сопутствуемый блаженством, —
Version
130068ad44c8 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мриданга и пение названы так же, как в песни о ночном представлении.