LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 16.45
॥
Devanāgarī
पुरस्थेन नीलाद्रिमौलीश्वरेण
स्वालस्यावलोकास्थिरात्यस्थिरेण ।
निमेषं दृशोः कर्तुम् अप्य् अक्षमेण
प्रमत्तीकृतो भूरिहर्षोद्गमेन
Transliteration (IAST)
purasthena nīlādri-maulīśvareṇa
svālasyāvalokāsthirātyasthireṇa |
nimeṣaṁ dṛśoḥ kartum apy akṣameṇa
pramattīkṛto bhūri-harṣodgamena
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पुरस्थेनpurasthenaтем, кто впереди
नीलाद्रि-मौलीश्वरेणnīlādri-maulīśvareṇaвладыкой венца Нилачалы
स्वालस्यावलोकास्थिरात्यस्थिरेणsvālasyāvalokāsthirātyasthireṇaставшим от созерцания его пляски совсем неустойчивым
निमेषंnimeṣaṁсмыкания
दृशोःdṛśoḥглаз
कर्तुम्kartumсовершить
अप्य्apyдаже
अक्षमेणakṣameṇaне в силах
प्रमत्तीकृतोpramattīkṛtoопьянённый
भूरि-हर्षोद्गमेनbhūri-harṣodgamenaвеликим порывом радости
Translation
— опьянённый великим порывом радости от того, кто был впереди, — владыки венца Нилачалы, который от созерцания Его пляски стал совсем неустойчив и не в силах был даже сомкнуть веки, —
Version
9a82144ab80f · published Sep 16, 2026, 3:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Смотрят двое, и оба не могут мигнуть. Это здесь сказано о божестве.