LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 17.11
॥
Devanāgarī
अथ भूयशो गलितनेत्रवारिभिः
पुलकोत्करैर् मृदुतया च चेतसः ।
विवशा महाप्रभुसमीपम् आस्थिताः
स्तवनं प्रचक्रुर् अथ वीतसाधवसाः
Transliteration (IAST)
atha bhūyaśo galita-netra-vāribhiḥ
pulakotkarair mṛdutayā ca cetasaḥ |
vivaśā mahāprabhu-samīpam āsthitāḥ
stavanaṁ pracakrur atha vīta-sādhavasāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
भूयशोbhūyaśoснова
गलित-नेत्र-वारिभिःgalita-netra-vāribhiḥс текущей влагой глаз
पुलकोत्करैर्pulakotkarairс грудами мурашек
मृदुतयाmṛdutayāмягкостью
चcaи
चेतसःcetasaḥсердца
विवशाvivaśāобессиленные
महाप्रभु-समीपम्mahāprabhu-samīpamблиз Махапрабху
आस्थिताःāsthitāḥстоящие
स्तवनंstavanaṁхвалу
प्रचक्रुर्pracakrurначали
अथathaзатем
वीत-साधवसाःvīta-sādhavasāḥотбросив робость
Translation
И снова, с текущей влагой глаз, с грудами мурашек, обессиленные мягкостью сердца, стоя близ Махапрабху, они отбросили робость и начали хвалу.
Version
9c761c2576b1 · published Sep 16, 2026, 4:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Робость мешала им начать. Дальше Он попробует их остановить.