LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 17.12
॥
Devanāgarī
स निशम्य तत्तदवहित्थया प्रभुर्
निजगाद भूयश इदं कृपानिधिः ।
अयम् एष नीलगिरिमौलिचन्द्रमाः
पुरतः समेत्य कुरुत स्तवं न किम्
Transliteration (IAST)
sa niśamya tat-tad-avahitthayā prabhur
nijagāda bhūyaśa idaṁ kṛpā-nidhiḥ |
ayam eṣa nīla-giri-mauli-candramāḥ
purataḥ sametya kuruta stavaṁ na kim
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सsaон
निशम्यniśamyaуслышав
तत्-तद्-अवहित्थयाtat-tad-avahitthayāс притворством
प्रभुर्prabhurГосподь
निजगादnijagādaсказал
भूयशbhūyaśaснова
इदंidaṁэто
कृपा-निधिःkṛpā-nidhiḥсокровищница милости
अयम्ayamэтот
एषeṣaвот
नील-गिरि-मौलि-चन्द्रमाःnīla-giri-mauli-candramāḥмесяц венца Синей горы
पुरतःpurataḥвпереди
समेत्यsametyaподойдя
कुरुतkurutaсовершите
स्तवंstavaṁхвалу
नnaне
किम्kimразве
Translation
Услышав это, Господь, сокровищница милости, с притворством сказал им снова: «Вот месяц венца Синей горы; подойдите к нему и славьте его — почему нет?»
Version
239b6692f36f · published Sep 16, 2026, 4:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Притворство названо прямо: Он отводит хвалу от Себя.