LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 17.59
॥
Devanāgarī
अस्ताद्रिस्थवनालीं विश्रामार्थम् उपैति
त्रैलोक्यस्थतमिश्रं भूयो भूय उदस्य ।
अर्के स्यन्दनमुख्यः श्रीनीलाद्रिसुधांशोस्
तर्के तत्र निषण्णो नोत्साहो मनुजानाम्
Transliteration (IAST)
astādri-stha-vanālīṁ viśrāmārtham upaiti
trailokya-stha-tamiśraṁ bhūyo bhūya udasya |
arke syandana-mukhyaḥ śrī-nīlādri-sudhāṁśos
tarke tatra niṣaṇṇo notsāho manujānām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अस्ताद्रि-स्थ-वनालींastādri-stha-vanālīṁк лесу на горе заката
विश्रामार्थम्viśrāmārthamради отдыха
उपैतिupaitiидёт
त्रैलोक्य-स्थ-तमिश्रंtrailokya-stha-tamiśraṁтьму, стоящую в трёх мирах
भूयो भूयbhūyo bhūyaснова и снова
उदस्यudasyaотгоняя
अर्केarkeкогда солнце
स्यन्दन-मुख्यःsyandana-mukhyaḥпервейшая из колесниц
श्री-नीलाद्रि-सुधांशोस्śrī-nīlādri-sudhāṁśosмесяца Шри Нилачалы
तर्केtarkeв раздумье
तत्रtatraтам
निषण्णोniṣaṇṇoосевшая
नोत्साहोnotsāhoнет сил
मनुजानाम्manujānāmу людей
Translation
Когда солнце, снова и снова отогнав тьму, стоящую в трёх мирах, идёт на отдых к лесу на горе заката, — первейшая из колесниц месяца Шри Нилачалы осела там, будто в раздумье, и у людей не стало сил.
Version
88866f5643a4 · published Sep 16, 2026, 4:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Колесница в Пури нередко застревает на полпути и ночует на дороге.