तत्र प्रथमं शङ्कासङ्कसुकायां तस्यां योगमायाप्रकाशिताकाशवाग् एव हासप्रकाशनस्य बोधस्य कारणं जातम् ।
सा यथा—
शिशुमधुकृद् अतक्षन् मध्व् असिद्धं पिपासन्
सरसिजमुकुलाधश् छेदम् आचर्य पश्यन् ।
द्रवविगलनमात्रं तत्र निर्विद्य मध्ये
कमलम् अपरम् अञ्चन् प्राप तस्मिन् मधूनि ॥12॥
tatra prathamaṁ śaṅkā-saṅkasukāyāṁ tasyāṁ yogamāyā-prakāśitākāśa-vāg eva hāsa-prakāśanasya bodhasya kāraṇaṁ jātam |
sā yathā—
śiśu-madhu-kṛd atakṣan madhv asiddhaṁ pipāsan
sarasija-mukulādhaś chedam ācarya paśyan |
drava-vigalana-mātraṁ tatra nirvidya madhye
kamalam aparam añcan prāpa tasmin madhūni ||12||
metre not identified
Сначала, когда её охватило тревожное подозрение, причиной понимания и смеха стал голос с неба, данный Йогамайей. Вот он: «Малыш-пчела, желая выпить незрелого мёда, надрезал бутон лотоса снизу; увидев, что лишь вытекает влага, разочаровался, нашёл посреди другой лотос — и в нём получил мёд».
e22efcb83f19 · published Sep 24, 2026, 7:14:36 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Разбитый горшок с простоквашей — «незрелый мёд»; горшок с маслом наверху — «другой лотос».