तज्जाया तु तज्जाभ्यां दुःखलज्जाभ्यां सज्जती गृहाद् आग्रहाच् च न निष्क्रान्तवती, न च गृहागताः सम्भाषितवती । सर्वास्व् अर्वाग् एव निवृत्तासु, समाधानोहिनी रोहिणी गौरवपात्रीभिः पौरोगवीभिः परिवेषयामास ।
श्रीव्रजराजस् त्व् अवरात्मजं रामम् अपि समानीय तेन सुतेन च सार्धं तयोः स्निग्धकलकोलाहलनिदिग्धः सग्धिम् आचरितवान् । ताभ्यां मूर्तपरमानन्दपूर्ताभ्यां मुहूर्तम् एकं विश्रम्य च सम्यगीदृगौशीरसुखधीरचेता गवागमनरम्यसमये गोस्थानम् आगम्य गोदोहनादिकार्यं च कारयति स्म ।
taj-jāyā tu taj-jābhyāṁ duḥkha-lajjābhyāṁ sajjatī gṛhād āgrahāc ca na niṣkrāntavatī, na ca gṛhāgatāḥ sambhāṣitavatī | sarvāsv arvāg eva nivṛttāsu, samādhānohinī rohiṇī gaurava-pātrībhiḥ paurogavībhiḥ pariveṣayāmāsa |
śrī-vraja-rājas tv avarātmajaṁ rāmam api samānīya tena sutena ca sārdhaṁ tayoḥ snigdha-kala-kolāhala-nidigdhaḥ sagdhim ācaritavān | tābhyāṁ mūrta-paramānanda-pūrtābhyāṁ muhūrtam ekaṁ viśramya ca samyag-īdṛg-auśīra-sukha-dhīra-cetā gavāgamana-ramya-samaye gosthānam āgamya go-dohanādi-kāryaṁ ca kārayati sma |
metre not identified
А его жена, скованная горем и стыдом, упрямо не выходила из дома и не говорила с пришедшими в дом. Когда все остальные ушли, Рохини, умеющая всё уладить, подала еду вместе с почтенными старшими женщинами. А Шри царь Враджа позвал и старшего сына, Раму, и вместе с Ним и сыном, умащённый их нежным и милым гомоном, поел. Отдохнув с ними, воплощённой полнотой высшего блаженства, с мгновение, умиротворённый, как от прохладной уширы, в прелестный час возвращения коров он пришёл на пастбище и распорядился дойкой и прочим.
86c99ee7f504 · published Sep 24, 2026, 7:14:36 PM UTC
Available inRUPage between verses with