श्रीकृष्ण उवाच—नानेन तदपहारः कृतः, किन्तु स्वप्राणापहार एवेति स्वैरं वैरं जितम् इति मत्वा त्रिपिष्टपाय प्रतिष्ठन्तां तत्रभवन्त इति ।
अथ ते तत्पदपद्मपदपर्यन्तभूमिं स्पृष्ट्वा शिरः स्पृशन्तः प्रसादस्पृशं तद्दृशं दृष्ट्वा भृशं सुखम् आमृशन्तश् चेदं निवेदयामासुः—सोऽयम् अस्मद्भ्रातापन्नत्राता पन्नगाशनः स्वयम् अत्र भवद्गमनासनं भविता ।
श्रीकृष्ण उवाच—नारायणासनं नराणाम् अस्माकं कथम् आसनाय कल्पतां ?
ते सस्मितं ऊचुः—अस्मदाशंसया नारायणतापि भवत्य् अधुना सुष्ठु प्रत्यक्षताम् आप्स्यति ।
śrī-kṛṣṇa uvāca—nānena tad-apahāraḥ kṛtaḥ, kintu sva-prāṇāpahāra eveti svairaṁ vairaṁ jitam iti matvā tripiṣṭapāya pratiṣṭhantāṁ tatrabhavanta iti |
atha te tat-pada-padma-pada-paryanta-bhūmiṁ spṛṣṭvā śiraḥ spṛśantaḥ prasāda-spṛśaṁ tad-dṛśaṁ dṛṣṭvā bhṛśaṁ sukham āmṛśantaś cedaṁ nivedayāmāsuḥ—so’yam asmad-bhrātāpanna-trātā pannagāśanaḥ svayam atra bhavad-gamanāsanaṁ bhavitā |
śrī-kṛṣṇa uvāca—nārāyaṇāsanaṁ narāṇām asmākaṁ katham āsanāya kalpatāṁ ?
te sa-smitaṁ ūcuḥ—asmad-āśaṁsayā nārāyaṇatāpi bhavaty adhunā suṣṭhu pratyakṣatām āpsyati |
metre not identified
Шри Кришна сказал: „Он похитил не её, а собственную жизнь. Так что, считая эту вражду уже выигранной, пусть ваши милости отправляются на третье небо“. Тогда они, коснувшись головой земли у Его стоп-лотосов, увидев Его милостивый взгляд и испытав великую радость, сказали: „Наш брат, спаситель попавших в беду, пожиратель змей, сам будет Твоим сиденьем в пути туда“. Шри Кришна сказал: „Сиденье Нараяны — как оно подойдёт нам, людям?“ Они с улыбкой сказали: „По нашему благословению и природа Нараяны теперь явно проявится в Тебе“.
e92575a93102 · published Sep 25, 2026, 3:59:39 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Пожиратель змей — Гаруда.