Так. А мы, рассудив, пришли вот к чему: хотя ваш дед по матери из рода вайшья-абхиров, в собрании великих известно, что ваш дед по отцу — дед и Васудевы. Поэтому пураники и воспевают ваше родство с ядавами — например, в словах: „Ради блага ядавов Я поднял лучшую из гор“, — и происхождение от его дяди — в словах: „Васудева, услышав, что пришёл его брат Нанда“. Поэтому, хотя по учению шастр о самости в сыновьях доля отца больше, а семя и сила у вас кшатрийские, вы, следуя взгляду дхарма-шастры, что при смешении сословий сословие идёт по матери, приняли на себя закон абхиров-вайшьев. А раз так, то если ныне в вашем сыне, отраде ядавов, почитаемом миром за явно сверхъестественную мощь, как никогда прежде проявилась природа кшатрия, — это не даёт повода для возражений.