भौमः सिन्धूत्थदन्तिप्रयुतयुततया निर्गतः सैनिकानां
पद्मैः सत्रा शतघ्नीसखविशिखशिखान् अस्त्रपूगान् व्यमुञ्चन् ।
कृष्णस् तांस् तान् समन्त्रित्रिभिर् इषुभिर् अनु स्वं समन्ताद् विभिन्दन्
योधांस् तान् दृष्टमात्रान् विघटितनिटिलाद्यङ्गसङ्घांश् चकार ॥17॥
bhaumaḥ sindhūttha-danti-prayuta-yutatayā nirgataḥ sainikānāṁ
padmaiḥ satrā śataghnī-sakha-viśikha-śikhān astra-pūgān vyamuñcan |
kṛṣṇas tāṁs tān samantri-tribhir iṣubhir anu svaṁ samantād vibhindan
yodhāṁs tān dṛṣṭa-mātrān vighaṭita-niṭilādy-aṅga-saṅghāṁś cakāra ||17||
Бхаума вышел с миллионами слонов, рождённых в океане, и с падмами воинов и пускал тучи оружия и стрел, острых, как шатагхни; а Кришна, рассекая их со всех сторон тройками стрел, едва завидев тех воинов, разбивал им лбы и прочие части тела.
f762d673dfa4 · published Sep 25, 2026, 3:59:39 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхаума — Нарака, сын Земли. Падма — огромное число. Шатагхни — метательное оружие.